Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kedua kalimat belakangan memperkuat yang pertama .
malınızdan verdiyiniz hər hansı bir şeyin əvəzi tamamilə sizə ödəniləcəkdir . sizə əsla zülm edilməz !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalimat yang di belakang ini memperkuat maksud kalimat di muka .
onların etdikləri əməllər özlərinə , sizin etdiyiniz əməllər isə sizə aiddir . onların əməlləri barəsində sizdən sorğu-sual olunmaz .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
juga agar menjadi mukjizat yang akan memperkuat seruan-mu . karuniakanlah kepada kami rezeki yang baik .
bizə göydən bir süfrə endir ki , bizim həm birincimiz , həm də axırıncımız üçün bir bayram və səndən bir möcüzə olsun .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maka mintalah kepada mereka untuk mendatangkan bukti-bukti yang memperkuat itu jika mereka memang benar .
( ya rəsulum ! ) onlara söylə : “ Əgər ( bu sözü ) doğru deyirsinizsə , dəlilinizi gətirin ! ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mereka memperkuat kesungguhan sujud mereka dengan berkata , " kami beriman kepada tuhan semesta alam . "
və dedilər : “ biz iman gətirdik aləmlərin rəbbinə !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan kalau kami tidak memperkuat ( hati ) mu , niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka ,
Əgər biz sənə səbat verməsəydik , yəqin ki , az da olsa , onlara uyacaqdın !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
' mufsidiin ' menjadi ' hal ' yang memperkuat perbuatan pelaku '`atsiya' yang berarti berbuat keonaran.
( sonra onlara : ) “ allahın verdiyi ruzidən yeyin-için , fəqət yer üzündə öz həddinizi aşaraq fəsad törətməyin ! ” ( söylədik ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
untuk memperkuat janji mereka , orang-orang kafir itu bersumpah dengan nama allah , bahwa jika mereka didatangkan seorang rasul pemberi peringatan , niscaya mereka akan lebih mendapatkan petunjuk dibandingkan umat yang mendustakan rasul sebelumnya .
( məkkə müşrikləri ) özlərinə ( allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbər gələcəyi təqdirdə ( yəhudi , xaçpərəst və başqaları kimi ) hər hansı ümmətdən daha artıq doğru yolda olacaqları barədə allaha çox möhkəm and içmişdilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dialah yang memperkuatmu dengan pertolongan-nya dan dengan para mukmin ) .
o , səni həm Öz köməyi ilə , həm də möminlərlə qüvvətləndirdi .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 4
Qualidade: