Você procurou por: andaikata (Indonésio - Chinês (simplificado))

andaikata aku bisa membawa mu sejauh ini
我只能送你到這裡

lalu ayub menjawab, "andaikata duka nestapaku ditimbang beratnya
約 伯 回 答 說

andaikata kami tidak lagi menyembah allah, melainkan berdoa kepada ilah lain
倘 若 我 們 忘 了 神 的 名 、 或 向 別 神 舉 手

andaikata aku memberi kesaksian tentang diri sendiri, kesaksian itu tak dapat dipercaya
我 若 為 自 己 作 見 證 、 我 的 見 證 就 不 真

tetapi andaikata ia tidak bersalah, ia tidak kena kutuk dan masih dapat beranak
若 婦 人 沒 有 被 玷 污 、 卻 是 清 潔 的 、 就 要 免 受 這 災 、 且 要 懷 孕

andaikata tidak ada kekurangan pada perjanjian yang pertama, maka tidak perlu diadakan perjanjian yang kedua
那 前 約 若 沒 有 瑕 疪 、 就 無 處 尋 求 後 約 了

tetapi andaikata tuduhan itu benar dan tidak ada bukti bahwa istrinya itu masih perawan pada waktu kawin
但 這 事 若 是 真 的 、 女 子 沒 有 貞 潔 的 憑 據

andaikata aku telah menyimpang dari jalan yang benar, atau hatiku tertarik oleh hal yang cemar, jika tanganku ternoda oleh dosa
我 的 腳 步 若 偏 離 正 路 、 我 的 心 若 隨 著 我 的 眼 目 、 若 有 玷 污 粘 在 我 手 上

andaikata kalian percaya kepada musa, kalian akan percaya kepada-ku, sebab tentang akulah dia menulis
你 們 如 果 信 摩 西 、 也 必 信 我 ． 因 為 他 書 上 有 指 著 我 寫 的 話

jawab bileam, "engkau mempermainkan aku! andaikata ada pedang padaku, pastilah engkau kubunuh!
巴 蘭 對 驢 說 、 因 為 你 戲 弄 我 、 我 恨 不 能 手 中 有 刀 、 把 你 殺 了

andaikata berhala-berhala itu tuhan, tentulah mereka tidak masuk neraka. dan semuanya akan kekal di dalamnya.
假若这些是神灵，他们不进入火狱了，他们都永居其中。

masih banyak hal lain yang dilakukan oleh yesus. andaikata semuanya itu ditulis satu per satu, saya rasa tak ada cukup tempat di seluruh bumi untuk memuat semua buku yang akan ditulis itu
耶 穌 所 行 的 事 、 還 有 許 多 、 若 是 一 一 的 都 寫 出 來 、 我 想 所 寫 的 書 、 就 是 世 界 也 容 不 下 了

dan andaikata kami menghendaki benar-benarlah kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan (rasul).
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一个警告者。

andaikata terjadi perang, ada kemungkinan mereka bersekutu dengan musuh untuk melawan kita, lalu lari meninggalkan negeri ini. kita harus mencari jalan supaya mereka jangan menjadi lebih banyak lagi.
來 罷 我 們 不 如 用 巧 計 待 他 們 、 恐 怕 他 們 多 起 來 、 日 後 若 遇 甚 麼 爭 戰 的 事 、 就 連 合 我 們 的 仇 敵 攻 擊 我 們 、 離 開 這 地 去 了

andaikata orang-orang yang menyembah allah itu benar-benar sudah dibersihkan dari dosa, mereka tidak lagi akan mempunyai perasaan berdosa, dan kurban tidak akan dipersembahkan lagi
若 不 然 、 獻 祭 的 事 豈 不 早 已 止 住 了 麼 ． 因 為 禮 拜 的 人 、 良 心 既 被 潔 淨 、 就 不 再 覺 得 有 罪 了

andaikata mereka kami belas kasihani, dan kami lenyapkan kemudharatan yang mereka alami, benar-benar mereka akan terus menerus terombang-ambing dalam keterlaluan mereka.
假若我怜悯他们，而且解除他们所遭的苦难，他们必固执横蛮， 而徘徘徊于歧途之中。

(andaikata kebenaran itu menuruti) artinya alquran itu menuruti (hawa nafsu mereka) seumpamanya alquran itu datang dengan membawa hal-hal yang mereka sukai, seperti menisbatkan sekutu dan anak kepada allah, padahal allah maha suci dari hal tersebut (pasti binasalah langit dan bumi dan semua yang ada di dalamnya) yakni menyimpang dari tatanan yang sebenarnya dan tidak seperti apa yang disaksikan sekarang, hal itu disebabkan adanya dua pengaruh kekuasaan yang saling tarik-menarik. (sebenarnya kami telah mendatangkan kepada mereka kebanggaan mereka) yaitu alquran yang di dalamnya terkandung sebutan dan kemuliaan mereka (tetapi mereka berpaling dari kebanggaan itu).
假若真理順從他們的私欲，天地萬物，必然毀壞。不然，我已把他們的教誨昭示他們，但他們背棄他們的教誨。