Você procurou por: upacara (Indonésio - Coreano)

kalau anak-anakmu bertanya, 'apa arti upacara ini?
이 후 에 너 희 자 녀 가 묻 기 를 이 예 식 이 무 슨 뜻 이 냐 ? 하 거

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
그 것 으 로 거 룩 한 관 유 를 만 들 되 향 을 제 조 하 는 법 대 로 향 기 름 을 만 들 지 니 그 것 이 거 룩 한 관 유 가 될 지

lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
관 유 를 가 져 다 가 그 머 리 에 부 어 바 르

mereka ditahbiskan menjadi imam dengan upacara penuangan minyak di atas kepala
이 는 아 론 의 아 들 들 의 이 름 이 며 그 들 은 기 름 을 발 리 우 고 거 룩 히 구 별 되 어 제 사 장 직 분 을 위 임 받 은 제 사 장 들 이

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
금 단 과, 관 유 와, 향 기 로 운 향 과, 장 막 문 장 과

ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
제 사 장 은 백 성 의 어 른 인 즉 스 스 로 더 럽 혀 욕 되 게 하 지 말 지 니

hal itu dikatakannya sehubungan dengan upacara sunat. maka tuhan tidak jadi membunuh musa
여 호 와 께 서 모 세 를 놓 으 시 니 라 그 때 에 십 보 라 가 피 남 편 이 라 함 은 할 례 를 인 함 이 었 더

aku telah menemukan daud, hamba-ku, dan kulantik dia dengan minyak upacara
내 가 내 종 다 윗 을 찾 아 나 의 거 룩 한 기 름 으 로 부 었 도

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
거 룩 한 관 유 와 향 품 으 로 정 결 한 향 을 만 들 었 으 되 향 을 만 드 는 법 대 로 하 였 더

itulah peraturan tentang upacara penyucian sehabis menderita penyakit kulit yang berbahaya bagi orang yang tidak mampu
문 둥 병 환 자 로 서 그 결 례 에 힘 이 부 족 한 자 의 규 례 가 이 러 하 니

mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum
등 불 과, 관 유 와, 분 향 할 향 에 소 용 되 는 기 름 과, 향 품 을 가 져 왔 으

"pisahkanlah orang-orang lewi dari orang israel yang lain dan lakukanlah upacara penyucian untuk merek
이 스 라 엘 자 손 중 에 서 레 위 인 을 취 하 여 정 결 케 하

apabila masa kaul seorang nazir sudah selesai, harus dilakukan upacara ini. orang itu harus diantar ke pintu kemah tuha
나 실 인 의 법 은 이 러 하 니 라 자 기 몸 을 구 별 한 날 이 차 면 그 사 람 을 회 막 문 으 로 데 리 고 갈 것 이

ambillah daging domba jantan yang dipakai dalam upacara pentahbisan harun dan anak-anaknya dan masaklah daging itu di suatu tempat yang suci
너 는 위 임 식 수 양 을 취 하 여 거 룩 한 곳 에 서 그 고 기 를 삶

kemudian kemah dan segala perlengkapannya harus kaupersembahkan kepada-ku dengan cara meminyakinya dengan minyak upacara, maka semua itu dikhususkan untuk aku
또 관 유 를 취 하 여 성 막 과 그 안 에 있 는 모 든 것 에 발 라 그 것 과 그 모 든 기 구 를 거 룩 하 게 하 라 ! 그 것 이 거 룩 하 리

imam agung, yang sudah ditahbiskan dan dikhususkan bagi allah untuk menggantikan ayahnya, harus melakukan upacara penyucian itu. ia harus memakai pakaian khusus
그 기 름 부 음 을 받 고 위 임 되 어 그 아 비 를 대 신 하 여 제 사 장 의 직 분 을 행 하 는 제 사 장 은 속 죄 하 되 세 마 포 옷 곧 성 의 를 입

burung yang seekor harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran. dengan cara itu imam mengadakan upacara penyucian wanita itu di hadapan tuhan
제 사 장 은 그 하 나 는 속 죄 제 로, 하 나 는 번 제 로 드 려 유 출 로 부 정 한 여 인 을 위 하 여 여 호 와 앞 에 속 할 지 니

ambillah domba jantan yang seekor lagi, yaitu domba jantan untuk upacara pentahbisan. suruhlah harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu
너 는 다 른 수 양 을 취 하 고 아 론 과 그 아 들 들 은 그 수 양 의 머 리 위 에 안 수 할 지

bukannya mereka sendiri yang mengadakan upacara-upacara suci dalam rumah-ku, melainkan orang-orang asing yang mereka tugaskan untuk melakukannya
너 희 가 내 성 물 의 직 분 을 지 키 지 아 니 하 고 내 성 소 에 사 람 을 두 어 너 희 직 분 을 대 신 지 키 게 하 였 느 니

harun melakukan apa yang dikatakan musa. ia lari ke tengah-tengah umat yang sedang berkumpul dan sudah mulai kena wabah. maka harun menaruh dupa di atas bara api, dan melakukan upacara penghapusan dosa untuk umat
아 론 이 모 세 의 명 을 좇 아 향 로 를 가 지 고 회 중 에 게 로 달 려 간 즉 백 성 중 에 염 병 이 시 작 되 었 는 지 라 이 에 백 성 을 위 하 여 속 죄 하