Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya
han styrtes uden håb og støtte, og på hans veje er idel nød.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
og vin, der glæder menneskets hjerte, og lader ansigtet glinse af olie, og brødet skal styrke menneskets hjerte.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suruh mereka memasukkan dia ke dalam penjara, dan memberi dia makan dan minum sedikit saja sampai aku kembali dengan selamat.
og sig: således siger kongen: kast denne mand i fængsel og sæt ham på trængselsbrød og trængselsvand, indtil jeg kommer uskadt tilbage!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan menganugerahi dia dengan kuasa-nya. allah memberi dia pengertian, kecakapan dan kemampuan dalam segala macam karya seni
og fyldt ham med guds Ånd, med kunstsnilde, kløgt og indsigt i alskens arbejde
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibumu tidak pernah mengakui bahwa akulah yang memberi dia gandum, anggur, minyak zaitun, dan segala emas perak yang dipakainya untuk menyembah baal itu
ja hun, hun skønner ikke, at det var mig, som gav hende korn og most og olie, gav hende rigeligt sølv. og guld, som de gjorde til baaler.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begitulah semuanya diatur. tiap-tiap hari imam-imam masuk ke dalam bagian depan kemah itu untuk menjalankan tugas mereka
idet nu dette er således indrettet, gå præsterne til stadighed ind i det forreste telt, når de forrette tjenesten;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atau belum pernahkah kalian membaca di dalam hukum musa bahwa tiap hari sabat imam-imam yang bertugas di rumah tuhan, melanggar peraturan hari sabat, tetapi tidak disalahkan
eller have i ikke læst i loven, at på sabbaterne vanhellige præsterne sabbaten i helligdommen og ere dog uden skyld?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tujuh hari lamanya mereka berpesta. tiap-tiap hari bagian-bagian buku hukum allah dibacakan oleh ezra. pada hari yang kedelapan diadakan upacara penutupan, sesuai dengan peraturan hukum
og han læste op af bogen med guds lov dag for dag fra den første til den sidste; og de fejrede højtiden i syv dage, og på den ottende holdtes der festlig samling på foreskreven måde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di depan matamu anak-anakmu akan diberikan sebagai budak kepada orang asing. tiap hari matamu pedih mencari anak-anakmu, tetapi usahamu sia-sia, sebab mereka tidak akan kembali
dine sønner og døtre skal prisgives et fremmed folk, og med egne Øjne skal du se det og vansmægte af længsel efter dem dagen lang, uden at du formår noget.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.