Você procurou por: whakapumautia (Maori - Coreano)

whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
내 육 체 가 주 를 두 려 워 함 으 로 떨 며 내 가 또 주 의 판 단 을 두 려 워 하 나 이

no mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe
주 의 보 좌 는 예 로 부 터 견 고 히 섰 으 며 주 는 영 원 부 터 계 셨 나 이

utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro
너 의 행 사 를 여 호 와 께 맡 기 라 그 리 하 면 너 의 경 영 하 는 것 이 이 루 리

a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
이 는 야 곱 에 게 세 우 신 율 례 곧 이 스 라 엘 에 게 하 신 영 원 한 언 약 이

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
야 곱 에 게 세 우 신 율 례 곧 이 스 라 엘 에 게 하 신 영 영 한 언 약 이

na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
에 스 더 의 명 령 이 이 부 림 에 대 한 일 을 견 고 히 하 였 고 그 일 이 책 에 기 록 되 었 더

heoi whakapumautia ana e nga tama a hete taua wahi me te ana i reira mo aperahama, kia puritia hei tanumanga
이 와 같 이 그 밭 과 그 속 의 굴 을 헷 족 속 이 아 브 라 함 소 유 매 장 지 로 정 하 였 더

ka hutia ake e ihowa te whare o te tangata whakakake: engari ka whakapumautia e ia te rohe o te pouaru
여 호 와 는 교 만 한 자 의 집 을 허 시 며 과 부 의 지 계 를 정 하 시 느 니

i mea hoki ahau, ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano
내 가 말 하 기 를 인 자 하 심 을 영 원 히 세 우 시 며 주 의 성 실 하 심 을 하 늘 에 서 견 고 히 하 시 리 라 하 였 나 이

kaua hoki e whakamutua ta koutou ki a ia, kia whakapumautia ra ano a hiruharama e ia, kia meinga ra ano hei whakamoemiti i runga i te whenua
또 여 호 와 께 서 예 루 살 렘 을 세 워 세 상 에 서 찬 송 을 받 게 하 시 기 까 지 그 로 쉬 지 못 하 시 게 하

e kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro
악 담 하 는 자 는 세 상 에 서 굳 게 서 지 못 하 며 강 포 한 자 에 게 는 재 앙 이 따 라 서 패 망 케 하 리 이

na ka mohio a rawiri kua whakapumautia ia e ihowa hei kingi mo iharaira, a kua whakanuia e ia tona kingitanga, he whakaaro hoki ki tana iwi, ki a iharira
다 윗 이 여 호 와 께 서 자 기 를 세 우 사 이 스 라 엘 왕 을 삼 으 신 것 과 그 백 성 이 스 라 엘 을 위 하 여 그 나 라 를 높 이 신 것 을 아 니

a ka rite a ratou tamariki ki o mua; ka whakapumautia hoki to ratou whakaminenga ki toku aroaro, a ka whiua e ahau te hunga katoa e tukino ana i a ratou
그 자 손 은 여 전 하 겠 고 그 회 중 은 내 앞 에 굳 게 설 것 이 며 무 릇 그 를 압 박 하 는 자 는 내 가 다 벌 하 리

mana e hanga he whare mo toku ingoa; ko ia hei tama ki ahau, ko ahau hei papa ki a ia. na ka whakapumautia e ahau te torona o tona kingitanga ki a iharaira a ake ake
저 가 내 이 름 을 위 하 여 전 을 건 축 할 지 라 저 는 내 아 들 이 되 고 나 는 저 의 아 비 가 되 어 그 나 라 위 를 이 스 라 엘 위 에 굳 게 세 워 영 원 까 지 이 르 게 하 리 라 하 셨 나

kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a ihowa, te atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o hohepa
너 희 는 악 을 미 워 하 고 선 을 사 랑 하 며 성 문 에 서 공 의 를 세 울 지 어 다 만 군 의 하 나 님 여 호 와 께 서 혹 시 요 셉 의 남 은 자 를 긍 휼 히 여 기 시 리

a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua
내 가 너 희 와 언 약 을 세 우 리 니 다 시 는 모 든 생 물 을 홍 수 로 멸 하 지 아 니 할 것 이 라 땅 을 침 몰 할 홍 수 가 다 시 있 지 아 니 하 리

a hei runga i a matou te ataahua o ihowa, o to matou atua: whakapumautia ano ki a matou te mahi a o matou ringa, ae ra, te mahi a o matou ringa, whakapumautia e koe
주 우 리 하 나 님 의 은 총 을 우 리 에 게 임 하 게 하 사 우 리 손 의 행 사 를 우 리 에 게 견 고 케 하 소 서 우 리 손 의 행 사 를 견 고 케 하 소

a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki waenganui oku, o koutou hoki ko ou uri i muri i a koe, o tera whakatupuranga, o tera whakatupuranga o ratou, hei kawenata mau tonu, a hei atua ahau mou, mo ou uri hoki i muri i a koe
내 가 내 언 약 을 나 와 너 와 네 대 대 후 손 의 사 이 에 세 워 서 영 원 한 언 약 을 삼 고 너 와 네 후 손 의 하 나 님 이 되 리

ko te kupu tenei a ihowa: nana, ka whakahokia mai e ahau i te whakarau nga teneti o hakopa, ka aroha ki ona nohoanga; a ka hanga te pa ki runga ki tona puranga ano, ka whakapumautia ano nga tikanga o te whare kingi
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라 내 가 포 로 된 야 곱 의 장 막 들 을 돌 이 키 고 그 거 하 는 곳 들 을 긍 휼 히 여 길 것 이 라 그 성 읍 은 자 기 산 에 중 건 될 것 이 요 그 궁 궐 은 본 래 대 로 거 하 는 곳 이 될 것 이