Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plug-in terdeteksi
fundne plug-ins
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banyak pesan baru terdeteksi
mange nye meddelelser
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diam terdeteksi di sesi yang termonitorname
stilhed detekteret i en overvåget sessionname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aktivitas terdeteksi di sesi yang termonitorname
aktivitet detekteret i en overvåget sessionname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duplikat yang disarangkan terdeteksi@ info bug status
indlejret duplikat detekteret@ info bug status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aktifkan opera turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi
opera turbo anvendes kun på langsomme netværk
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divais baru telah terdeteksi. apa yang ingin anda lakukan?
en ny enhed er blevet fundet. hvad ønsker du at gøre?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manajer daya lain telah terdeteksi. powerdevil tidak akan berjalan jika manajer daya lain sedang aktif. jika anda ingin menggunakan powerdevil sebagai manajer daya primer anda, silakan hapus yang telah ada dan jalankan ulang layanan powerdevil.
en anden strømstyring er blevet detekteret. powerdevil vil ikke starte, hvis anden strømstyring er aktiv. hvis du ønsker at bruge powerdevil som din primære strømstyring, så fjern den eksisterende og genstart powerdevil- tjenesten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& deteksi properti jendela
& detektér vinduesegenskaber
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível