Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hatiku menjadi sedih melihat nasib wanita-wanita di kota kami
synet af byens døtre piner min sjæl.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sementara itu wasti, permaisuri raja, juga mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana
også dronning vasjti gjorde et gæstebud for kvinderne i kong ahasverus's kongeborg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanita-wanita di sion diperkosa, gadis-gadis dinodai di desa-desa yehuda
de skændede kvinder i zion, jomfruer i judas byer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kau bekerja bersama para wanita di ladang boas, bukan? nah, boas itu keluarga kita. jadi, dengarkan! malam ini ia akan pergi mengirik gandum di ladangnya
nu vel! boaz, hvis piger du var sammen med, er vor slægtning; se, han kaster i nat byg på tærskepladsen;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka mereka meneruskan perjalanan sampai tiba di betlehem. begitu mereka tiba di sana, seluruh kota itu gempar. para wanita di sana berkata, "betulkah dia itu naomi?
og de drog da videre sammen, indtil de kom til betlehem. men da de kom til betlehem, blev der røre i hele byen, og kvinderne sagde: "er det no'omi?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oleh sebab itu, rut tetap mengikuti para pekerja wanita di ladang boas. ia memungut gandum di sana sampai seluruh panen selesai dituai--baik panen pertama maupun panen terakhir. dan selama itu rut tinggal dengan ibu mertuanya
så holdt hun sig til boazs piger og sankede aks der, indtil byghøsten og hvedehøsten var til ende; og hun blev boende hos sin svigermoder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"raja-raja dan pasukannya sudah lari!" mereka lari seperti merpati yang terbang pergi. para wanita di rumah membagi-bagikan, perak dan emas yang ditinggalkan. sekalipun banyak yang tidak ikut berperang, umat allah telah memperoleh kemenangan
ord lægger herren de kvinder i munden, som bringer glædesbud, en talrig hær:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.