Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pada hari minggu pagi, waktu masih gelap, maria magdalena pergi ke kuburan. ia melihat batu penutupnya sudah digeser dari lubang kubur itu
men på den første dag; i ugen kommer maria magdalene årle, medens det endnu er mørkt, til graven og ser stenen borttagen fra graven,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke makedonia dan singgah lagi padamu dalam perjalanan kembali, supaya kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke yudea
og om ad eder at drage til makedonien og atter fra makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til judæa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesus kembali lagi ke pantai danau galilea. banyak orang datang kepada-nya, dan ia mengajar mereka
og han gik atter ud langs søen, og hele skaren kom til ham, og han lærte dem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada hari minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan
men på den første dag i ugen meget årle kom de til graven og bragte de vellugtende urter, som de havde beredt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi perwira itu mencegah niat mereka itu karena ia mau menyelamatkan paulus. ia menyuruh semua orang yang dapat berenang terjun dahulu dan berenang ke pantai
men høvedsmanden, som vilde frelse paulus, forhindrede dem i dette forehavende og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud og slippe i land,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketika hari sabat sudah lewat, pada hari minggu pagi-pagi sekali, maria magdalena dan maria yang lain itu pergi melihat kuburan itu
men efter sabbaten, da det gryede ad den første dag i ugen, kom maria magdalene og den anden maria for at se til graven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cepat-cepat saudara-saudara di berea itu mengantar paulus ke pantai, sedangkan silas dan timotius tetap tinggal di kota itu
men da sendte brødrene straks paulus bort, for at han skulde drage til havet; men både silas og timotheus bleve der tilbage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jangan takut atau menyesali dirimu karena kalian telah menjual saya. sebenarnya allah sendiri yang membawa saya ke sini mendahului kalian untuk menyelamatkan banyak orang
men i skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi i solgte mig herhen, thi gud har sendt mig forud for eder for at opholde liv;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu musa menghadap tuhan lagi dan berkata, "tuhan, mengapa bangsa israel kauperlakukan seburuk itu? mengapa engkau mengutus saya ke sini
da vendte moses sig igen til herren og sagde: "herre, hvorfor har du handlet ilde med dette folk? hvorfor har du udsendt mig?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lalu roh allah menyuruh saya pergi bersama mereka dengan tidak ragu-ragu. keenam orang saudara ini pun ikut dengan saya ke kaisarea, dan kami semua masuk ke dalam rumah kornelius
men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre forskel. men også disse seks brødre droge med mig, og vi gik ind i mandens hus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka roh allah menguasai saya, dan malaikat itu membawa saya ke puncak gunung yang sangat tinggi. ia menunjukkan kepada saya yerusalem, kota suci itu, kota itu turun dari surga, dari allah
og han førte mig i Ånden hen på et stort og højt bjerg og viste mig den hellige stad, jerusalem, stigende ned fra himmelen, fra gud
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu bertanyalah hamba itu kepadanya, "bagaimana jika gadis itu tidak mau meninggalkan rumahnya dan tak mau mengikuti saya ke negeri ini? haruskah saya membawa anak tuan itu ke negeri asal tuan?
da sagde trællen: "men hvis nu pigen ikke vil følge mig her til landet, skal jeg så bringe din søn tilbage til det land, du vandrede ud fra?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lalu roh allah menguasai saya, dan malaikat itu membawa saya ke padang gurun. di sana saya melihat seorang wanita duduk di atas seekor binatang yang berwarna merah tua, dan yang penuh tertulis dengan nama-nama hinaan terhadap allah. binatang itu mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk
og han førte mig i Ånden ud i en Ørken; og jeg så en kvinde siddende på et skarlagenfarvet dyr, som var fuldt af bespottelsens navne; det havde syv hoveder og ti horn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.