Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terima kasih ke
& tak til
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
terima kasih kepada yang lainnya.
tak til mange andre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laporan kutu telah dikirim, terima kasih untuk masukan anda.
fejlrapporten er indsendt. tak for din hjælp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!
dette problem er allerede blevet rapporteret til udviklerne. mange tak!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada allah
jeg takker min gud, så ofte jeg kommer eder i hu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terima kasih telah menjadi bagian dari kde! @ info/ rich
tak fordi du er en del af kde! @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
men han svarede ham: "jeg vil ikke drage med; nej, jeg drager til mit land og min slægt."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
silakan pilih salah satu penyedia di bawah ini:
vælg venligst en af udbyderne på listen nedenfor:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pilih dahulu salah satu letter drive yang masih bebas
vælg venligst et ledigt drev bogstav fra listen.
Última atualização: 2014-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segala sesuatu yang diciptakan oleh allah itu baik, dan tidak ada satu pun yang harus dianggap haram kalau sudah diterima dengan ucapan terima kasih kepada allah
thi al guds skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med taksigelse;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera software mengucapkan terima kasih kepada kelompok dan perseorangan di atas berkenaan dengan sumbangan mereka.
opera software takker grupper og personer nævnt herover for deres bidrag.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang yang melanggar salah satu dari hukum-hukum allah, berarti melanggar seluruhnya
thi den, som holder hele loven, men støder an i eet stykke, er bleven skyldig i alle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia boleh tinggal di salah satu kotamu menurut pilihannya, dan kamu tak boleh memperlakukan dia dengan keras
han må tage ophold i din midte på det sted, han selv vælger, inden dine porte, hvor han helst vil være, og du må ikke gøre ham men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian
af den samme mund udgår velsignelse og forbandelse. mine brødre! dette bør ikke være så.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salah satu dari sertifikat yang diajukan server telah kadaluwarsa. anda ingin menerima sertifikat?
et af certifikaterne, som serveren præsenterede, er udløbet. vil du acceptere certifikatet?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia mengambil dua belas batu, setiap batu mewakili salah satu dari kedua belas suku keturunan yakub, yakni orang yang telah diberi nama israel oleh tuhan
elias tog tolv sten, svarende til tallet på jakobs sønners stammer, han, til hvem herrens ord lød: "israel skal dit navn!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dalam tahun keempat semua buahnya harus dipersembahkan untuk menyatakan terima kasihmu kepada aku, tuhan
det fjerde År skal al deres frugt under høstjubel helliges herren;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mangingat hal itu, sejumlah kelompok baru-baru ini berkumpul untuk menuliskan deklarasi kebebasan internet, global voices advocacy merupakan salah satu penandatangan inti.
med det i tankerne, gik et antal grupper for nylig sammen om at skabe en deklaration om frihed på internettet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meskipun begitu, allah tidak menyuruh elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di sarfat di daerah sidon
og til ingen af dem blev elias sendt uden til sarepta ved sidon til en enke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: