Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pergi ke
gå til
Última atualização: 2014-01-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klik untuk pergi ke %s
klik for at gå til %s
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pembesaran ke luar
zoom ud
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tetapi yesus pergi ke bukit zaitun
men jesus gik til oliebjerget.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klik kanan akan pergi & mundur di riwayat
højreklik går tilbage i historikken
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pembesaran ke luar@ action
zoom ud@ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mereka melawan perintah tuhan, dan pergi ke mesir sampai sejauh kota tahpanhes
og drog til Ægypten; thi de adlød ikke herrens røst. og de kom til takpankes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemudian yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah dekat kota tirus dan sidon
og jesus gik bort derfra og drog til tyrus's og sidons egne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu daud dan keenam ratus anak buahnya segera pergi ke akhis anak maokh, raja kota gat
david brød da op og drog med sine 600 mænd over til maoks søn, kong akisj af gat;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu galio mengusir mereka ke luar
og han drev dem bort fra domstolen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan kalau nampaknya baik bahwa saya pergi juga dengan mereka, maka saya akan pergi bersama mereka
men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang yang bersalah harus dibawa ke luar kota dan dilempari batu sampai mati
da skal du føre manden eller kvinden, som har øvet denne udåd, ud til byporten, hvad enten det nu er en mand eller en kvinde, og stene dem til døde.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena itu pilatus pergi ke luar pada mereka dan bertanya, "apa pengaduanmu terhadap orang ini?
pilatus gik da ud til dem, og han siger: "hvad klagemål føre i mod dette menneske?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebab itu sebaiknya kita berpisah. pilihlah bagian mana dari tanah ini yang kausukai. jika engkau pergi ke arah ini, saya akan pergi ke arah yang lain.
ligger ikke hele landet dig åbent? skil dig hellere fra mig; vil du til venstre, så går jeg til højre, og vil du til højre, så går jeg til venstre!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya akan mengunjungi keluarga dan kembali ke damaskus setelah bertahun-tahun di pengasingan.
videoen slutter med sætningen "din tavshed er deres bedste våben".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
karena itu saya akan mencambuk dia kemudian melepaskan-nya.
derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orang-orang yang membangun engkau segera datang, dan yang telah menghancurkan engkau akan pergi
dine børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, går bort.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siapa saja dari anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung.
den af akabs slægt, der dør i byen, skal hundene æde, og den, der dør på marken, skal himmelens fugle æde!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebab pada waktu aku masih tinggal di gesur negeri siria, aku berjanji akan pergi beribadat kepada tuhan di hebron jika ia mengizinkan aku pulang ke yerusalem.
thi medens din træl boede i gesjur i aram, aflagde jeg det løfte: hvis herren lader mig komme tilbage til jerusalem, vil jeg ære herren i hebron!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kemudian semua orang yang masih hidup di antara bangsa-bangsa yang menyerang yerusalem, akan pergi ke kota itu untuk menyembah raja, tuhan yang mahakuasa, dan untuk merayakan pesta pondok daun
men alle de, der bliver tilbage af alle folkene, som kommer imod jerusalem, skal År efter År drage derop for at tilbede kongen, hærskarers herre, og fejre løvhyttefest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: