Você procurou por: budha maha suci (Indonésio - Hindi)

maha suci allah dari apa yang mereka sifatkan,
महान और उच्च है अल्लाह उससे, जो वे बयान करते है। -

maha suci tuhanmu yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.
महान और उच्च है तुम्हारा रब, प्रताप का स्वामी, उन बातों से जो वे बताते है!

ataukah mereka mempunyai tuhan selain allah. maha suci allah dari apa yang mereka persekutukan.
या अल्लाह के अतिरिक्त उनका कोई और पूज्य-प्रभु है? अल्लाह महान और उच्च है उससे जो वे साझी ठहराते है

maha suci dan maha tinggi dia dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang sebesar-besarnya.
जो बेहूदा बातें ये लोग (ख़ुदा की निस्बत) कहा करते हैं वह उनसे बहुत बढ़के पाक व पाकीज़ा और बरतर है

maha suci tuhan yang empunya langit dan bumi, tuhan yang empunya 'arsy, dari apa yang mereka sifatkan itu.
आकाशों और धरती का रब, सिंहासन का स्वामी, उससे महान और उच्च है जो वे बयान करते है।"

dan mereka berkata: "maha suci tuhan kami, sesungguhnya janji tuhan kami pasti dipenuhi".
और कहते है, "महान और उच्च है हमारा रब! हमारे रब का वादा तो पूरा होकर ही रहता है।"

(maka apakah kalian tidak memikirkan?) bahwasanya allah swt. itu maha tinggi lagi maha suci dari mempunyai anak?
तो क्या तुम (इतना भी) ग़ौर नहीं करते

mereka mengucapkan: "maha suci tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं

maha suci tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
महिमावान है वह जिसने सबके जोड़े पैदा किए धरती जो चीजें उगाती है उनमें से भी और स्वयं उनकी अपनी जाति में से भी और उन चीज़ो में से भी जिनको वे नहीं जानते

(maha suci allah) kalimat ini memahasucikan dia (dari apa yang mereka sifatkan) yaitu bahwasanya allah mempunyai anak.
महान और उच्च है अल्लाह उससे, जो वे बयान करते है। -

(maha suci rabbmu yang mempunyai keperkasaan) yakni kemenangan (dari apa yang mereka katakan) yaitu, bahwa dia memiliki anak.
महान और उच्च है तुम्हारा रब, प्रताप का स्वामी, उन बातों से जो वे बताते है!

sekiranya ada di langit dan di bumi tuhan-tuhan selain allah, tentulah keduanya itu telah rusak binasa. maka maha suci allah yang mempunyai 'arsy daripada apa yang mereka sifatkan.
अगर बफ़रने मुहाल) ज़मीन व आसमान में खुदा कि सिवा चन्द माबूद होते तो दोनों कब के बरबाद हो गए होते तो जो बातें ये लोग अपने जी से (उसके बारे में) बनाया करते हैं खुदा जो अर्श का मालिक है उन तमाम ऐबों से पाक व पाकीज़ा है

(dan mengapa tidak, sewaktu) ketika (kalian mendengar berita bohong itu, kalian tidak mengatakan, "sekali-kali tidaklah pantas) maksudnya tidak layak (bagi kita memperkatakan ini. maha suci engkau) lafal subhaanaka menunjukkan makna ta'ajjub (ini adalah dusta) bohong (yang besar.")
और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुमने उसे सुना था तो कह देते, "हमारे लिए उचित नहीं कि हम ऐसी बात ज़बान पर लाएँ। महान और उच्च है तू (अल्लाह)! यह तो एक बड़ी तोहमत है?"