Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan sungai yordan berhenti mengalir
mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te jordán, hogy hátrafordulál?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa kekuatanku sehingga aku masih ada? apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama
micsoda az én erõm, hogy várakozzam; mi az én végem, hogy türtõztessem magam?!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak ada apapun untuk pemeriksa ejaan.
nincs ellenőrzendő szöveg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'ada apa ini di rumah?
És elõszólítván egyet a szolgák közül, megtudakozá, mi dolog az?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktori %s tidak ada, apakah anda ingin membuatnya?
%s mappa nem létezik, létrehozza?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lalu gehazi mengejar naaman. ketika naaman melihat ada orang datang, ia turun dari keretanya dan bertanya, "ada apa?
És utána futott géházi naámánnak. látván pedig naámán õt, hogy utána fut, leugrott a szekérbõl és eleibe méne és monda: rendben van minden?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jika ayah ada di gosyen, saya dapat memelihara ayah. masa kelaparan masih berlangsung lima tahun lagi dan akan saya usahakan supaya ayah, keluarga dan ternak ayah jangan kekurangan apa-apa.'
És eltartalak ott téged, mert még öt esztendei éhség lesz, hogy tönkre ne juss te, és házadnépe, és semmi, a mid van.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ada apa?" tanya raja kepadanya. wanita itu menjawab, "hamba ini seorang janda yang miskin. suami hamba sudah mati
És monda néki a király: mi bajod van? felele az: Óh, én özvegyasszony vagyok, mert az én férjem meghalt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kornelius memandang malaikat itu dengan ketakutan lalu berkata, "ada apa tuan?" malaikat itu menjawab, "doamu dan kemurahan hatimu sudah diterima oleh allah dan allah ingat kepadamu
Õ pedig szemeit reá függesztve és megrémülve monda: mi az, uram? az pedig monda néki: a te könyörgéseid és alamizsnáid felmentek isten elébe emlékezetnek okáért.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kongsi windows konqueror dapat mengakses sistem berkas terkongsi microsoft windows, jika diatur dengan baik. jika ada komputer spesifik tempat anda meramban, isi ruang di ramban server. hal ini diharuskan jika anda tidak menggunakan samba secara lokal. ruang alamat broadcast dan alamat wins juga akan tersedia, jika anda menggunakan kode asli, atau lokasi berkas 'smb. conf' tempat opsi dibaca, ketika menggunakan samba. dalam keadaan apapun, alamat broadcast (antarmuka di smb. conf) harus diatur jika diterka secara salah atau anda mempunyai banyak kartu. server wins biasanya meningkatkan performa, dan mengurangi beban jaringan secara signifikan. pengikat digunakan untuk menugaskan pengguna standar untuk server yang diberikan, kemungkinan dengan menyesuaikan sandi, atau untuk mengakses kongsi spesifik. jika anda memilih, pengikat baru akan dibuat untuk log masuk dan kongsi yang diakses selama meramban. anda dapat menyunting semuanya dari sini. sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak sehingga membuatnya tidak terbaca bagi mata manusia. demi alasan keamanan, anda mungkin tidak ingin melakukan hal tersebut, karena entri dengan sandi jelas mengindikasikan seperti itu.
windows- os megosztások a konqueror hozzá tud férni windows- ban megosztott könyvtárakhoz megfelelő beállítás esetén. ha adott egy kiszolgáló, amelyen böngészni szeretne, töltse ki a böngészőkiszolgáló mezőt. ez kötelező, ha nem fut a samba a helyi számítógépen. a broadcast cím és a wins cím mezők is csak akkor használhatók, ha az adott környezethez készített kódot használ és megadja az "smb. conf" fájl elérési útját és abból ki tudja olvasni a beállításokat. feltétlenül állítsa be a broadcast címet, ha az rosszul lett felismerve vagy több hálózati csatolókártya van a gépben. a wins kiszolgáló általában növeli a hatásfokot és nagyban csökkenti a hálózat terhelését. a kötések arra valók, hogy hozzá lehessen rendelni egy alapértelmezett felhasználót egy kiszolgálóhoz, esetleg a megfelelő jelszóval együtt a megosztott erőforrások eléréséhez. ha kívánja, akkor a böngészés közben a bejelentkezéskor új kötések jönnek létre. ezeket itt lehet módosítani. a jelszavak a helyi gépen lesznek tárolva, de titkosított formában, hogy ne lehessen elolvasni őket. biztonsági okokból még így sem igazán ajánlatos tárolni a jelszavakat. ezért azok a bejegyzések, amelyekhez jelszó is tartozik, jól láthatóan meg vannak jelölve.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.