Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jangan hanya bikin hatiku senang
don't just make my heart happy
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya mimpi yang tidak akan pernah nyata
just a dream that will never be real
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinta dimana kamu berada,aku ingin engkau selalu ada disisiku selamanya.walaupun itu semua hanya mimpi,tetapi aku sangat berharap kamu mau membuka pintu hatimu buat aku.
love where you are, i want you to always be my side selamanya.walaupun it all a dream, but i really wish you would open the door of your heart for me.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
satu tahun yang lalu, diatas gunung argapura, terdapat dua desa yang bernama mandala dan singosari. mandala adalah tempat tinggal bagi orang orang mandala, sedangkan singosari adalah perkebunan kentang milik dewa atena, yang memiliki ciri bila datang beberapa burung yang mendekat dan berkicau menandakan dewa datang ke tempat tersebut. warga mandala selalu antusias ketika mendengar suara kicauan burung yang mendekat kelingkungan kampung mereka. setiap hari, para wanita mandala pergi ke singosari untuk memanen atau membawa kentang untuk makan mereka. seiring berjalannya waktu, karena pohon kentang menjadi langka karena sering dibawa oleh para warga mandala. dewa atena menjadi benar benar marah, " pergi kalian dari sini! jangan hanya kalian membawa kentang saja tapi kalian harus juga menabur dan menanam!" karena ketakutan itu, warga warga mandala pindah ke daerah pesisir dan menamai diri mereka talaga. namun, diatas gunung, masih hidup seorang saudara adik dan kakak, nathan dan rafli. suatu hari adik dan kakak ini dalam perjalanan pulang setelah berburu hewan di hutan, karena lelah nathan dan rafli untuk memutuskan untuk istirahat. nathan bersandar disebuah pohon besar. sementara itu rafli masih mencari tempat untuk duduk
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível