Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
and laugh and not weep,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kisah belalang dan semut suatu hari, ada seekor belalang yang tengah bersantai sambil bernyanyi di bawah pohon yang rinding. ia memperhatikan kawaran semut dari kejauhan. belalang melihat bagaimana para semut yang sangat kecil ini bekerja keras mengumpulkan bahan makanan untuk musim dingin. sesekali, belalang mentertawakan apa yang sedang dikerjakan para semut. ketika tiba saat nya musim dingin, belalang pun menangis dan meringis kelaparan serta bedinginan karena tidak mempersiapkan kebutuhan
the story of locusts and ants one day, there was a grasshopper who was relaxing while singing under a shading tree. he watched the control of ants from a distance. the locusts saw how these very small ants worked hard to gather food for the winter. every now and then, the grasshoppers laugh at what the ants are doing. when it came to winter, the grasshoppers cried and grimaced with hunger and cold because they did not prepare for the needs
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: