Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulu, saat masih duduk di sekolah menengah atas di kelas 12 adalah masa masa sibuk untuk menentukan pilihan apakah akan melanjutkan ke jenjang pendidikan yang lebih tinggi atau langsung terjun ke dunia kerja. saya pribadi bingung pada saat itu, ketika ada yang bertanya mau lanjut kuliah dimana? mungkin jawaban saya waktu itu yang terpikir hanya di bangka karena kota yang paling dekat untuk pendidikan dan masih satu pulau sumatera.
in the past, when i was still in high school in grade 12 was a busy period to make a choice whether to continue to a higher level of education or go directly into the world of work. i was personally confused at that time, when someone asked where to continue studying? maybe my answer at that time was only in bangka because the closest city for education and still one island of sumatra.
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada saat libur sekolah 2 minggu kemarin, saya merencanakan untuk muncak sama temen temen organisasi, itu di rencanakan sehabis saya mengikuti seleksi porprov dan kejurnas pencak silat indonesia, pada saat itu saya di seleksi di hari minggu pagi yang dimana setiap malam minggunya saya latihan di rayon, saya sangat senang mengikuti organisasi luar itu, karena saya dapat mendapatkan pelajaran yang mungkin tidak saya dapatkan di sekolah. singkat saya alhamdulillah lolos seleksi dan melanjutkan di pertandingan resmi, saya dan teman2 mulai merencanakan muncak dan ngecamp, pada hari selasa pagi saya dan teman2 kumpul dan siap-siap berangkat ke titik tujuan, saat di jalan sangat menyenangkan sekali karena banyak teman-teman yang bisa menghibur selama perjalanan. sampai tiba di bandung atau lokasi camp kami, kami mulai membereskan barang2 dan mulai memasak logistik yang kita bawa untuk makan sore, pokoknya seru banget selama di sana. senang yang tidak dapat di definisikan, keberuntungan saya mendapatkan teman yang bisa di jadikan rumah ke dua saya. dan selama di rumah atau pada saat tidak ada kegiatan, saya hanya di kamar saja, keluar paling ke kamar mandi. di rumah saya tidak selalu membantu ibu mengerjakan pekerjaan rumah, dan tidur pun kadang mendekati waktu subuh dan biasa bangun kadang siang, tapi orang tua saya tidak mempersalahkan kelakuan saya yang malas itu, saya merasa sangat beruntung mempunyai orang tua seperti mereka. intinya saya sangat berterimakasih kepada orang tua yang sudah merawat dengan baik dan sepenuh hati sampai saya sebesar ini, guru, pelatih, yang masing masingnya mempunyai motivasi tersendiri buat saya dan teman teman juga yang sudah mensupport saya.
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.