Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulu saya masi sd saya sangat sering ke kampung halaman ibu saya disana saya bertemu dengan kakek nenek dan sodara sodara saya yang lainnya saya suka dengan pemandangan disana banyak dengan kebun teh dan juga udaranya yang dingin. tapi saya sekarang jarang kesana, hanya setahun sekali pas idul fitri saja
i used to go to my mother's hometown very often there i met my grandparents and my other sodara i liked the scenery there a lot with tea gardens and also the cold air. but i rarely go there now, only once a year pas idul fitri
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halo nama saya ripaldi saya mau bercerita tentang pengalaman yang sangat tidak penting hari selasa pukul 16:39 pada saat itu saya masi berada di sekolah saat saya mau pulang tapi saya lupa kalo saya tidak membawa sepeda jadi saya harus menunggu sampai pukul 17:00
my experience was that on sunday in grand city, i and my friend's friend wanted to park but it turned out that i had the wrong vehicle registration there, i was very embarrassed and immediately turned around
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liburan semester akhir tahun lalu saya dan keluarga tidak bepergian kemana-mana. sehingga, selama dua minggu itu saya melakukan kegiatan di rumah maupun sekitar rumah dengan bermain bersama teman-teman . selain dapat bermain bersama teman-teman sekitar, saya setiap hari membantu ibu saya di rumah. setiap pagi setelah bangun tidur saya membantu ibu saya menyiram tanaman dan menyapu halaman. setelahnya, saya membantu ibu mencuci beberapa piring dan peralatan di dapur. dari semua kegiatan itu, yang paling menyenangkan untuk saya adalah saat membuat kue. di akhir tahun, ibu saya membuat beberapa jenis kue karena akan ada saudara yang datang dari jauh. saya pun membantu ibu seharian di dapur menyiapkan adonan. saya membantu ibu mencetak kue-kue kering menjadi bentuk-bentuk hati yang lucu. ketika memanggang pertama kali, ternyata saya lupa menaruh kacang mete di atas adonan. jadilah cetakan pertama kue tidak diberi kacang mete. ibu pun menasehati saya agar jangan lupa lagi. akhirnya, kue cetakan pertama yang tidak ada kacang metenya saya yang makan sendiri sambil menunggu memanggang kue selanjutnya. kuenya sangat enak, saya sangat suka membantu membuat kue bersama ibu karena saya bisa sekalian mencicipi kue-kue yang baru dipanggang.
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.