Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intinya aku gak mau kehilangan kamu sayang
the point is i do not want to lose you dear
Última atualização: 2017-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku sayang sama ibu dia itu segalanya buat aku , aku gak mau dia prgi hanya ibu lah yang tau ap kekurangan aku kalau bukan karna ibu aku enggak bisa kanyak gini
aku sayang sama ibu dia itu segalanya buat aku , aku gak mau sia pergi hanya ibu lah yang tau kekurangan aku kalau enggak ada ibu aku gak bisa kanyak gini
Última atualização: 2014-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku rela kok kamu sama dia walaupun itu menyakitkan untuk ku.tapi asal dia,asal dia pengganti sku bisa membahagiakan mu, aku senang .dan satu hal yang jangan pernah dia lakukan terhadap mu karna aku gak mau kamu menderita sama dengan yang aku rasakan dulu ketika bersama mu .selamat untuk mu semoga bahagia bersamanya . aku masih menyayangi mu sampai kapan pun...
i willingly why are you with him even though it was painful for me. but the origin him, if only he can be happy replacement sku you, i'm happy. and one thing he never did to you because i do not want you to suffer the way i feel the same as before when with you. congratulations to you may be happy with him. i still love you until whenever ...
Última atualização: 2016-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pada 2016 lalu, tepatnya saat saya berumur 7 tahun dan aku berada di kelas 2 sd. aku jatuh sakit yang membuat aku harus di rawat di rumah sakit selama 8 hari 7 malam. ya, sekitaran seminggu lebih. kata dokter aku terkena penyakit yang penyebabnya tidak diketahui. kata dokter itu bisa disebut penyakit langka. karena pasien yang terkena penyakit ini seperti aku sangatlah langka ditemukan, kata dokter yang merawat ku selama semingguan di rumah sakit. gejala awal yang aku alami itu ada di permasalahan gigi dan gusi ku. gusi ku bengkak, dan ketika aku tidur, darah segar keluar dari mulut ku, sungguh menyeramkan. aku di rawat di rsud. yang tentunya, sangat jauh dari rumah tempat aku tinggal. dokter bilang, aku kekurangan darah putih. jata dokter ini sungguh aneh, karena biasanya pasien pada umumnya itu kekurangan darah merah, sedangkan aku kekurangan darah putih. dan aku kekurangan darah putih itu sebanyak delapan kantong. ayah ibuku sangat pusing saat itu. dimana mereka harus mencari darah putih sebanyak itu, untukku. golongan darah ku a, ayah ibuku sangat sulit menemukan orang yang memiliki golongan darah seperti ku. ada, yaitu om ku, kakak dari ibuku. tetapi sayangnya dia mengkonsumsi obat, dan dokter melarang ayah ibuku untuk mendapatkan donoran darah dari orang yang mengkonsumsi obat. itu bisa berdampak pada ku. dan pada akhirnya ayah ibuku dapat menemukan pendonor yang cocok! aku sangat senang, karena disitu aku sudah sangat rindu dengan teman teman kelas ku, dan saat aku sudah sembuh dan keluar dari rumah sakit. esok hari nya, aku langsung berangkat sekolah, aku senang banget, aku di sambut dengan baik dengan teman kelasku. mereka sangat manis. oh ya, hampir lupa. saat aku sakit, aneh nya tubuhku dipenuhi oleh bercak bercak berwarna ungu. dan bercak itu sangat banyak berada di tubuhku. tetapi bercak itu tidak gatal, tidak sakit juga. tetapi itu sangat menggangu pemandangan, haha. dan aneh nya lagi, saat aku sudah melalui proses transfusi darah putih, bercak tersebut berangsur pulih dengan cepat. di rumah sakit, aku di temani oleh abangku! jadi, selama aku di rawat di rumah sakit aku tidak kesepian. abangku mengambil cuti kerja untuk menjaga ku di rumah sakit, aku senang mempunyai abang sepertinya! walaupun dia suka jahil denganku saat aku sedang istirahat di ranjang rumah sakit, huh.
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: