Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apabila matahari digulung,
quando sarà oscurato il sole,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(apabila matahari digulung) dilipat dan sinarnya menjadi lenyap.
quando sarà oscurato il sole,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
langit menghilang seperti kertas digulung, dan semua gunung dan pulau digeserkan dari tempatnya
il cielo si ritirò come un volume che si arrotola e tutti i monti e le isole furono smossi dal loro posto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan mereka tidak mengagungkan allah dengan pengagungan yang semestinya padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-nya pada hari kiamat dan langit digulung dengan tangan kanan-nya.
non hanno considerato allah nella sua vera realtà. nel giorno della resurrezione, di tutta la terra farà una manciata e terrà ripiegati i cieli nella sua mano destra.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
matahari, bulan dan bintang-bintang akan hancur. langit akan digulung seperti gulungan kertas. bintang-bintang akan jatuh seperti daun-daun yang berguguran dari pohon
tutta la milizia celeste si dissolve, i cieli si arrotolano come un libro, tutti i loro astri cadono come cade il pampino della vite, come le foglie avvizzite del fico
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: