Você procurou por: mimpi (Indonésio - Italiano)

mimpi
sogno

mimpi basah
polluzione

tolong tafsirkan mimpi anehku.
per favore interpreti i miei strani sogni.

seperti mimpi yang melintas di malam musim semi.
rintocco di campane al tempio di gion

itulah mimpi tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya
questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re

apabila seorang nabi atau tukang mimpi menjanjikan suatu mujizat atau keajaiba
vi preoccuperete di mettere in pratica tutto ciò che vi comando; non vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai

engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas
li annienti: li sommergi nel sonno; sono come l'erba che germoglia al mattino

kami sungguh tidak mengerti ta'bir mimpi-mimpi kosong itu.
non sappiamo interpretare gli incubi”.

lalu kupanggil para cerdik pandai yang ada di babel untuk menerangkan kepadaku arti mimpi itu
feci un decreto con cui ordinavo che tutti i saggi di babilonia fossero condotti davanti a me, per farmi conoscere la spiegazione del sogno

dengan segera daniel menghadap raja dan memohon diberi waktu untuk menerangkan arti mimpi itu
egli allora entrò dal re e pregò che gli si concedesse tempo: egli avrebbe dato la spiegazione dei sogni al re

abang-abang yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu
i suoi fratelli perciò erano invidiosi di lui, ma suo padre tenne in mente la cosa

sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, allah berbicara
parla nel sogno, visione notturna, quando cade il sopore sugli uomini e si addormentano sul loro giaciglio

kemudian mereka berdua melihat bahwa nabi yusuf pandai menakwilkan arti mimpi lalu keduanya sepakat untuk mengujinya.
disse l'altro: “mi sono visto mentre portavo sulla testa del pane e gli uccelli ne mangiavano.

allah memperingatkan mereka di dalam mimpi supaya jangan kembali kepada herodes. jadi mereka pulang melalui jalan yang lain
avvertiti poi in sogno di non tornare da erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese

sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu sesungguhnya demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
hai realizzato il sogno. così noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.

ya tuhanku, sesungguhnya engkau telah menganugerahkan kepadaku sebahagian kerajaan dan telah mengajarkan kepadaku sebahagian ta'bir mimpi.
o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.

malam-malam, di ranjangku, dalam mimpi kucari kekasihku; kucari dia, tapi sia-sia
sul mio letto, lungo la notte, ho cercato l'amato del mio cuore; l'ho cercato, ma non l'ho trovato

sesungguhnya kami sangat yakin bahwa kamu termasuk orang-orang yang mempunyai sifat baik dan kemampuan menakwil mimpi dengan baik."
invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.

makin bercemas, makin besar kemungkinan mendapat mimpi buruk. makin banyak bicara, makin besar kemungkinan mengeluarkan kata-kata bodoh
quando hai fatto un voto a dio, non indugiare a soddisfarlo, perché egli non ama gli stolti: adempi quello che hai promesso

bahkan mereka mengatakan bahwa al-qur'ân merupakan mimpi-mimpi yang kalut yang pernah mereka lihat di dalam tidur.
dissero: “sono invece incubi confusi!