Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jadilah garam dan terang dunia
in christo lux mundi crescit
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalian adalah terang dunia. kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu
amicus certus in re incerta cernitur
Última atualização: 2013-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku mengharapkan bahagia dan terang, tapi kesukaran dan kegelapanlah yang datang
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saudara yakin bahwa saudara adalah pemimpin orang buta dan terang bagi mereka yang berada di dalam kegelapan
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang
ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bukankah siang hari lamanya dua belas jam?" kata yesus. "orang yang berjalan di waktu siang, tidak tersandung sebab ia melihat terang dunia ini
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yesus berbicara lagi kepada orang banyak, kata-nya, "akulah terang dunia. orang yang mengikuti aku tak akan berjalan dalam kegelapan, tetapi mempunyai terang kehidupan.
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meskipun begitu, perintah yang saya tulis ini baru juga; karena kebenarannya dapat dilihat pada diri kristus dan pada diri kalian. sebab kegelapan semakin lenyap dan terang yang benar sudah mulai bersinar
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'malam itu siang dan terang hampir tiba.' namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di daerah padang gurun, ada enam kota berikut ini bersama desa-desa di sekitarnya: bet-araba, midin, sekhakha, nibsan, kota garam dan en-gedi
in deserto betharaba meddin et schach
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukankah tuanku telah melihat bahwa tanpa disentuh orang, sebuah batu terlepas dari tebing lalu menimpa dan meremukkan patung dari besi, tembaga, tanah liat, perak dan emas itu? allah yang besar menyatakan kepada tuanku apa yang kelak akan terjadi. mimpi itu dapat dipercaya dan keterangan hamba tepat.
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: