Você procurou por: mahkota (Indonésio - Latim)

daun mahkota
folium

latin mahkota
latin nomine coronam

kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu

engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih

engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan tuhan, mahkota kerajaan di tangan allahmu
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu

dari emas dan perak pemberian mereka itu, buatlah sebuah mahkota dan pasanglah pada kepala imam agung yosua anak yozadak
et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite iesu filii iosedech sacerdotis magn

dan pada waktu gembala agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya
et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona

lalu mereka mengenakan jubah ungu pada yesus, dan membuat mahkota dari ranting-ranting berduri, kemudian memasangnya pada kepala yesus
et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam corona

dalam bentuk lingkaran sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta yang lain. di situ duduk dua puluh empat pemimpin yang berpakaian putih, dan memakai mahkota emas
et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea

ia menyuruh mereka membawa ke hadapannya ratu wasti dengan mahkota kerajaan di atas kepalanya. ratu cantik sekali, dan raja hendak memamerkan kecantikannya kepada para pembesar dan semua tamunya
ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald

maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan
et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere

daud mengambil mahkota dari kepala raja mereka dan dipakainya sendiri di kepalanya. mahkota itu beratnya kira-kira 35 kilogram dan bertatahkan permata indah. daud juga membawa banyak sekali barang rampasan dari kota itu
et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput david sed et praedam civitatis asportavit multam vald

bila hari itu tiba, tuhan akan menyelamatkan umat-nya, seperti gembala menyelamatkan dombanya dari bahaya. mereka akan bercahaya di tanah tuhan, seperti permata mahkota yang berkilauan
et salvabit eos dominus deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eiu

lalu naga itu berdiri di pantai. kemudian saya melihat seekor binatang muncul dari dalam laut. ia mempunyai sepuluh tanduk dan tujuh kepala. pada setiap tanduknya ada sebuah mahkota, dan di setiap kepalanya tertulis sebuah nama penghinaan terhadap allah
et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemia

kedua puluh empat pemimpin itu tersungkur di depan orang yang duduk di takhta itu, lalu menyembah dia yang hidup selama-lamanya. kemudian mereka melemparkan mahkota-mahkota mereka ke depan takhta itu serta berkata
procident viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicente

aku, tuhan yang mahatinggi sudah berbicara. lepaskanlah mahkotamu dan bukalah serbanmu. sekarang, keadaan sudah berubah. angkatlah kedudukan orang miskin dan berilah mereka kuasa! turunkan para penguasa dari martabatnya
haec dicit dominus deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavi