Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuduhan palsu dapat mematikan, seperti pedang, palu atau panah yang tajam
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan
verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panah yonatan ampuh, mematikan. pedang saul tak mengenal kasihan membunuh musuh, membinasakan lawan
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhan mematikan, ia pun menghidupkan. ke dunia orang mati diturunkan-nya manusia. dan dia pula yang mengangkat dari sana
dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reduci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi lidah manusia tidak dapat dijinakkan oleh seorang pun. lidah itu jahat dan tidak dapat dikuasai; penuh dengan racun yang mematikan
linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mortifer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia ditajamkan agar bisa mematikan, dilicinkan agar berkilau-kilauan. bagi umat-ku tak ada lagi kegembiraan sebab segala peringatan dan hukuman mereka abaikan
ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dapatkah kuda berlari di bukit batu? pernahkah orang membajak laut dengan sapi? tetapi kamu telah memutarbalikkan keadilan menjadi racun yang mematikan, dan yang benar menjadi yang salah
quia ecce dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalau kelakuan mereka tidak berubah, ia siap dengan senjata yang mematikan. ia mengasah pedangnya dan merentangkan busurnya, lalu membidikkan panah-panah-nya yang berapi
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena kalau kalian hidup menurut tabiat manusia, maka kalian akan mati; tetapi kalau dengan kuasa roh allah, kalian terus saja mematikan perbuatan-perbuatanmu yang berdosa, maka kalian akan hidup
si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata-kata mereka sangat berbahaya, mampu mematikan seperti panah berbisa. ucapan-ucapan mereka dusta belaka. kata-kata mereka manis memikat, tetapi sebenarnya mereka memasang jerat
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: