Você procurou por: sama sama (Indonésio - Português)

bersama-sama
juntos

namun di kuburan, mereka sama-sama terbaring; dikerumuni oleh ulat dan cacing
juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
e retornará, regozijado, aos seus.

maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
todos os anjos se prostraram unanimemente,

maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
em verdade, nesse dia, todos compartilharão do tormento.

kemudian kalian sama-sama mengetahuinya pada saat melihat terbunuhnya teman-teman kalian di depan kamu semua.
viste-la, então, como os vossos próprios olhos!

tidak ada halangan bagi kamu makan bersama-sama mereka atau sendirian.
tampouco sereis censurados de comerdes em comum ouseparadamente.

sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).
por se ter regozijado entre os seus,

dalam segala kesusahan-ku, kalian selalu bersama-sama dengan aku
mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;

(sesungguhnya ini benar-benar suatu yang aneh") kedua pasangan yang sama-sama telah tua dapat mempunyai anak.
isto é algo assombroso!

bumi menjadi kering dan layu, seluruh dunia merana. langit dan bumi merana bersama-sama
a terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.

bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama
e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo a ordenança;

(yaitu) anak cucu dari orang-orang yang kami bawa bersama-sama nuh.
Ó geração daqueles que embarcamos com noé!

abraham mendekati tuhan dan bertanya, "benarkah tuhan hendak membinasakan orang yang tidak bersalah bersama-sama dengan orang yang bersalah
e chegando-se abraão, disse: destruirás também o justo com o ímpio?

(kecuali seorang perempuan tua istrinya yang berada bersama-sama orang yang ditinggal) orang-orang yang ditinggal tertimpa azab.
exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.