Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah berkuasa memberi kepada kalian berkat yang melimpah ruah, supaya kalian selalu mempunyai apa yang kalian butuhkan; bahkan kalian akan berkelebihan untuk berbuat baik dan beramal
Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi, dan ia akan berkelebihan. tetapi orang yang tidak punya, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi, dan ia akan berkelebihan. tetapi orang yang tidak mempunyai apa-apa, maka sedikit yang ada padanya malah akan diambil
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya sudah mengalami hidup serba kekurangan, dan juga hidup dengan berkelebihan. saya sudah mengenal rahasianya untuk menghadapi keadaan yang bagaimanapun juga; baik keadaan makmur maupun keadaan miskin, baik keadaan mewah maupun keadaan berkekurangan
Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: