Você procurou por: berpengetahuan (Indonésio - Russo)

kau sangat berpengetahuan bajingan, eh?
Значит, ты немного знаешь об Австралии, маленький мерзавец.

- bagaimana kamu begitu berpengetahuan? - hmm?
- Откуда такая осведомленность?

lebih berpengetahuan dari separuh semua staf, kamu.
Вам известно больше, чем половине преподавателей.

oh, mereka sangat berpengetahuan tentang segala macam hal.
Они чрезвычайно осведомлены о самых разных вещах.

memuji orang yang tak berpengetahuan, seperti mengikat batu erat-erat pada jepretan
Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.

supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan
чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.

aku menangkap seseorang yang cerdas, berpengetahuan medis, dan sangat perhatian terhadap detail.
Я поймал кого-то, кто умен, осведомлен в деле медицины, и чертовски внимателен к деталям.

sesungguhnya aku memperingatkan kepadamu supaya kamu jangan termasuk orang-orang yang tidak berpengetahuan".
Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».

kami tinggikan derajat orang yang kami kehendaki; dan di atas tiap-tiap orang yang berpengetahuan itu ada lagi yang maha mengetahui.
(Йусуф) не мог бы взять [оставить у себя] своего брата по закону правителя [по закону правителя Египта], если бы не пожелал Аллах. Мы возвышаем сте­пени того, кого пожелаем: и ведь выше всякого обладателя знания есть знающий!

akan tetapi sebagian besar manusia tidak mau mengambil manfaat ilmu pengetahuan dengan sebenarnya seolah-olah mereka tidak berpengetahuan."
Эти невежды приобщают сотоварищей к Аллаху, слепо повинуясь своим предводителям. Если бы они надлежащим образом познали истину, то не стали бы поступать так.]]

katakanlah: "maka apakah kamu menyuruh aku menyembah selain allah, hai orang-orang yang tidak berpengetahuan?"
Обратись к невежественным грешникам, которые призывают тебя к идолопоклонству, и скажи: «Неужели вы призываете меня поклоняться кому-либо другому, а не Аллаху? Воистину, вы поступаете таким образом по причине собственного невежества.

hanya dialah sang pencipta. akan tetapi sebagian besar manusia tidak mau mengambil manfaat ilmu pengetahuan dengan sebenarnya seolah-olah mereka tidak berpengetahuan."
Да, большинство их не знает!

oleh sebab itu, berusahalah sungguh-sungguh supaya kalian tetap percaya kepada kristus dan percayamu itu ditunjang oleh hidup yang baik. di samping hidup yang baik, kalian perlu menjadi orang yang berpengetahuan
то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,

dan yang tersimpan dalam hati lebih besar dari itu. sungguh kami telah menunjukkan kepadamu tanda-tanda yang membedakan antara kawan dan lawan, jika kamu sekalian termasuk golongan yang berpikir dan berpengetahuan benar.
Мы объявляем вам эти знамения, если вы рассудительны.

berkata yusuf: "jadikanlah aku bendaharawan negara (mesir); sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga, lagi berpengetahuan".
(Йусуф) сказал: «Поставь меня (управляющим) над сокровищницами земли [страны]: ведь я – хранитель [могу наилучшим образом сохранить богатства], знающий [умею управлять делами государства]».

(berkatalah ia) nabi yusuf ("jadikanlah aku bendaharawan negeri ini,) yakni negeri mesir (sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga lagi berpengetahuan.") orang yang mempunyai keahlian dalam hal perbendaharaan.
Йусуф ответил: "Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли.