Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
nolosha adduunyana doorta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka lebih mengutamakan kesungguhan dan menjauhi kata dan tindakan yang tidak berguna.
oo ah kuwa hadalka macno darro ka jeedsada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dan lebih mengutamakan kehidupan dunia) dengan cara selalu mengikuti kemauan hawa nafsunya.
nolosha adduunyana doorta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
ma wuxuu ka doortay gabdho wilasha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesungguhnya harta dan anak kalian itu adalah cobaan. allah memiliki balasan amat besar yang diperuntukkan bagi mereka yang lebih mengutamakan taat kepada allah.
xoolihiinnu iyo caruurtiinnu waa uun fidno (ibtilo) eebe agtiisaase ajir weyn (ku sugan yahay).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah berfirman,) maha tinggi allah ("hai musa, sesungguhnya aku memilih melebihkan kamu) yakni aku memilihmu (dari manusia) yang hidup di masamu (untuk membawa risalah-ku) dengan memakai jamak dan mufrad/tunggal (dan untuk berbicara langsung dengan-ku) aku berbicara kepadamu secara langsung (sebab itu berpegang teguhlah kepada apa yang aku berikan kepadamu) berupa keutamaan (dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur") atas nikmat-nikmat-ku.
wiixuu yidhi eebe muusow waxaan kaa doortay dadka (sabankan) diriddayda iyo lahadalkayga dartiis ee qaado waxaan ku siiyey ahowoa kuwa mahdiya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível