Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kamu sudah makan
taga saan ka
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sudah makan belum
nakakain kana ba
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah kamu sudah makan
kumain ka na
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kamu sudah makan tanpa jowa
uto uto hahahahah
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamu sudah makan atau belum?
si rodman di naliligo
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah kamu sudah makan malam
apa kamu sudah makan
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalau kamu sudah makan sepuas hatimu dan sudah membangun rumah-rumah yang baik untuk tempat kediamanmu
baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kekayaanmu sudah busuk. pakaianmu sudah dimakan rayap
ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!
kung magkagayo'y pasisimulan ninyong sabihin, nagsikain kami at nagsiinom sa harap mo, at nagturo ka sa aming mga lansangan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komandan itu berkata, "jangan beritahukan kepada siapa pun bahwa kau sudah melaporkan ini kepada saya." lalu ia menyuruh anak muda itu pulang
kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sementara paulus mengemukakan pembelaannya itu, festus berteriak, "kau sudah gila paulus! ilmumu yang banyak itu sudah menjadikan engkau gila!
at nang magawa na niyang gayon ang kaniyang pagsasanggalang ay sinabi ni festo ng malakas na tinig, pablo, ikaw ay ulol; ang kalakhan ng dunong mo ay siyang sa iyo'y nagpapaulol.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sekarang yosua sudah tua sekali. tuhan berkata kepada yosua, "kau sudah tua, yosua! tetapi masih banyak daerah yang harus direbut
si josue nga'y matanda at puspos ng mga taon; at sinabi ng panginoon sa kaniya, ikaw ay matanda at puspos ng mga taon, at may nalalabi pang totoong maraming lupain na aariin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kemudian berkatalah umat israel kepada gideon, "kau sudah melepaskan kami dari kekuasaan orang midian. sebab itu hendaklah kau menjadi pemimpin kami--kau dan keturunanmu.
nang magkagayo'y sinabi ng mga lalake ng israel kay gedeon, magpuno ka sa amin ngayon, ikaw at ang iyong anak, sapagka't iniligtas mo kami sa kamay ng madian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
semua orang yang lewat, mencemooh engkau, karena kau sudah hancur seluruhnya. mereka menggeleng-gelengkan kepala dan berkata, "itukah kota yang paling indah, kota kebanggaan dunia?
lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng jerusalem, na sinasabi, ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao ang kasakdalan ng kagandahan, ang kagalakan ng buong lupa?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível