Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penglihatan-penglihatan yang kulihat itu membingungkan dan menggelisahkan hatiku
tungkol sa aking si daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palingkanlah wajahmu daripadaku, sebab pandanganmu membingungkan aku. rambutmu seperti kawanan kambing yang menuruni bukit-bukit gilead
ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, sapagka't kanilang dinaig ako. ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng galaad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kami mendengar ada beberapa orang dari antara kami yang sudah pergi kepada kalian dan mengacaukan serta membingungkan kalian dengan ajaran-ajaran mereka. padahal kami tidak menyuruh mereka melakukan itu
sapagka't aming nabalitaan na ang ilang nagsialis sa amin ay nangangbagabag sa inyo ng mga salita, na isininsay ang inyong mga kaluluwa; na sa kanila'y hindi kami nangagutos ng anoman;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuhanlah yang membuat mereka memberi nasihat yang membingungkan. akibatnya, mesir serba salah, dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk yang terpeleset di atas muntahnya sendiri
naghalo ang panginoon ng diwa ng kasuwailan sa gitna niya: at iniligaw nila ang egipto sa bawa't gawa niya, na parang langong tao na nahahapay sa kaniyang suka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamu bingung
bakla
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: