Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
red menginginkan segera terbit fajar.
ريد يريدها عند الغروب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malam itu ( penuh ) kesejahteraan sampai terbit fajar .
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keselamatan dari kejahatan , dan begitulah sehingga terbitnya fajar .
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( malam itu penuh dengan kesejahteraan ) lafal ayat ini sebagai khabar muqaddam atau khabar yang didahulukan , sedangkan mubtadanya ialah ( sampai terbit fajar ) dapat dibaca mathla 'al fajri dan mathla 'il fajri , artinya hingga waktu fajar . malam itu dinamakan sebagai malam yang penuh dengan kesejahteraan , karena para malaikat banyak mengucapkan salam , yaitu setiap kali melewati seorang mukmin baik laki-laki maupun perempuan mereka selalu mengucapkan salam kepadanya .
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: