Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"label" is generally understood to denote a slip of paper, a sewn-in piece of material, a sticker or tag.
Ο όρος "σήμα" υπονοεί κατά τη γενική χρήση της γλώσσας ένα σημείωμα, ένα συρραμένο σήμα, ένα κεντημένο σήμα ή ενδεικτικό έμβλημα.
however, even in intercontinental transport, costs can be quite low: for example, the transport costs of a t-shirt sold in germany made from pakistani cotton, spun in tunisia and sewn in morocco amount to only 2.7 % of the sales price. moreovd, in intra-european trade, transport costs are generally quite low, even for agricultural products which have a relatively low value per kilogram of product (around 5 % of the total value).
Ωστόσο, ακόμα και στις διηπειρωτικές μεταφορές το κόστος μπορεί να είναι αρκετά χαμηλό: για παράδειγμα, το κόστος μεταφοράς μιας φανελένιας μπλούζας που πωλείται στη Γερμανία και έχει κατα