Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
three main factors influenced the landscape of the cultural park of the martín river throughout centuries: the lithological variety, the weather and human impact.
tre aspetti hanno caratterizzato, nei secoli, il paesaggio attuale del parco culturale del fiume martín: la varietà litologica, il clima e l'azione dell'uomo.
the mineralogical and lithological section of the museum of natural history contains about 40,000 samples of rocks and mineral and a collection of artistic objects made from various kinds of worked stones that once belonged to the medici family.
il museo ospita circa 40.000 reperti rocciosi e minerali e una collezione di oggetti artistici fatti con diversi tipi di pietre lavorate appartenuti alla famiglia medici.
the downside has been that, at least in the area of the colonies luis espinoza and chevarria, the caves close short due to lithological changes and only a resurgence has given us about 400 meters of development, with some possibility in climbing.
il rovescio della medaglia è stato che, almeno nella zona delle colonie luis espinoza e chevarria, le grotte chiudono in breve a causa di cambi litologici e solo una risorgenza ci ha regalato circa 400 metri di sviluppo, con qualche possibilità in arrampicata.
elba is the largest island of the tuscan archipelago. in order to protect the outstanding natural environment wich is very rich in cultural and scientific value the lagest european sea protected area is managed by the local national park. the geological history of the archipelago is ancient, and it has influenced the shape and landscape of each island, enhancing them with rare lithological and mineralogical peculiarities.
l'elba è la più grande isola dell' arcipelago toscano. al fine di tutelare l'ambiente naturale straordinario, ricco di valore culturale e scientifico, l'isola è area protetta e gestita dal locale parco nazionale. la storia geologica dell'arcipelago è antica, e ha influenzato la forma e paesaggio di ciascuna isola, arricchendolo con rare caratteristiche litologiche e mineralogiche.