Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(2) ssm up to 25 km.
(2) قاذفات ssm يصل مداها إلى 25 كم.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(2) - ssm up to 25 km
(2) قذائف سطح - سطح يصل مداها إلى 25 كلم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
820 kilometres (geocentric with a 6,378-km radius)
820 كيلومترا (بالنسبة لمركز الأرض بدائرة نصف قطرها 378 6 كيلومترا)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comrade commander, we have cleared all land in 10 km radius.
الرفيق القائد، تم تطهير جميع الأراضي في دائرة نصف قطرها 10 كم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the validation process covers mine sites within a 25 km radius of each trading counter.
وتغطي هذه العملية مواقع التعدين داخل دائرة يبعد نصف قطرها 25 كيلومترا عن كل وكالة تجارية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be the happiest girl within a 100 km radius. - why?
اتشعرين انك الفتاة الاوفر حظاً في دائرة نصف قطرها 100 كم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he drives maybe a good 25 km / h.
كان يقود بسرعة 15 ميل / بالساعة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seal off a 1 km-radius area from fung yu-sau's house.
"أغلقوا المنطقة المحيطة ببيت (فونغ يو-سو) في نطاق كيلومتر"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dis later recovered the vehicle 25 km from abéché.
واستردت المفرزة الأمنية المتكاملة المركبة في وقت لاحق على بُعد 25 كيلومترا من أبيشي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we've blocked all wireless signals within a 10 km radius of the island.
لقد حجبت جميع الإشارات اللاسلكية ضمن دائرة قطرها 10 كيلومترات من الجزيرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
97. 60 % of communities live within a 5 km radius of the nearest health facility.
97- ويعيش 60 في المائة من سكان زمبابوي في أماكن تبعد مسافة لا تزيد عن خمسة كيلومترات من أقرب مرفق صحي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) treb, defined by a rectangle 20×25 km.
(ج) تريب، وحدد بمستطيل 20x25 كم.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28. free public transport is available to children living outside of the 3 km radius from the public school.
28- وتتوفر خدمة النقل العام بالمجان للأطفال الذين يسكنون على مسافة تزيد على ثلاثة كيلومترات من المدرسة العمومية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is located approximately 25 km east of the aboudieh border crossing point.
وتقع البقيعة على بعد 25 كلم تقريبا إلى الشرق من معبر العبودية الحدودي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in many towns it is recommended to remain within a 5-7 km radius of the centre of town for security reasons.
وفي العديد من البلدات، يوصى بالبقاء على مسافة يتراوح قطرها بين 5 و 7 كيلومترات من مركز البلدة لأسباب أمنية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many large ammunition depots in major towns have been hit by air strikes, which can spread uxo over as much as a 5 km radius.
وأصابت الغارات الجوية كثيرا من مستودعات الذخيرة الكبيرة، التي يمكن أن تؤدى إلى انتشار الذخائر غير المنفجرة في مساحات يبلغ نصف قطرها خمسة كيلومترات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
subsequently, col. ngaruye almost reached sake, a town situated just 25 km away from goma.
وفي وقت لاحق، أوشك العقيد نغاروي على الوصول إلى سيك، وهي بلدة تقع على بعد 25 كيلومتراً فقط من غوما.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estalingrado is constructed in falésias on the volga e was extended throughout 25 km of its edge occidental person.
ستالينجراد) مدينه بُنيت على هضبة شديدة) (الأنحدار تطل مباشرةً عـلـى نـهـر (الـفـولـجـا و كانت تمتد لمسافة 25 كيلومتر عـلـى طـول ضـفـتـه الـغـربـيـه
with regard to heath (article 12), the implementation of the primary health care strategy has brought health facilities to a 15 km radius.
وفيما يتعلق بالصحة (المادة 12)، أدى تنفيذ استراتيجية الرعاية الصحية الأولية إلى توفير المرافق الصحية في دائرة نصف قطرها 15 كيلومترا.