Você procurou por: a brid in hand is worth two on the bush (Inglês - Árabe)

a bird in the hand is worth two in the bush
عصفور باليد ولا عشرة على الشجرة, من الأفضل أن تكتفي بما لديك على اليقين من أن تنتظر لشيء قد لا تقدر الحصول عليه

a bird in the hand is worth two in the bush.
المال الحلال يدوم أطول

a bird in the hand is worth two in the bush!
عصفور في اليد خير اثنين في الأدغال

but a bird in the hand is worth two in the bush.
لكن... .طير في اليَدِّ... ... يساويإثنانفيالأجمةِ.

bird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد أفضل من إثنين على الشجرة, من الأفضل أن يكون لديك شيء بالتأكيد من أن تنتظر شيء ممكن ان لا تحصل عليه أبدا

uh, a bird in the hand is worth two in the bush?
طير واحد في اليد خيرٌ من اثنان بالشجرة ؟

a bird in the hand is worth ten in the bush
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة

heed my advice. a bird in the hand is worth two in the bush.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

a rolling stone is worth two in the bush.
صخرة دائرة تعادل إثنتان في الغابة

it seems that he has a girl in hand is worth two.
حسناً، لديه حبيبة

two in the hand is worth... one in the bush, isn't it?
عصفوران في اليد يساويان... عصفورًا على الشجرة, صحيح؟

a penny saved is worth two in the bush, isn't it?
مليم مدخر يساوي اثنان في الشجيرة اليس كذلك؟

i've got to get the beer. a beer in the hand is worth two in the fridge.
أي بيرة في اليد و إثنان في الثلاجة

there’s wisdom, which iran’s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush.
*** untranslated ***

your five thousand, sorry to tell you... is worth less than two on the street... which don't go four ways with much juice once you rent a truck.
ال5000ك، آسف لإخبارك , أستحقّ أقل من إثنان في الشارع. الذي لا يصل أربعة طرق بالعصير الكثير عندما تستأجر شاحنة.

the question we have to ask ourselves today is: “would this be worth it if we have to wait three, four or five years for it?” as the saying goes: “a bird in the hand is worth two in the bush”.
ولكن السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا اليوم هو: هل تستحق هذه الطريقة العناء إذا كنا سننتظر تحقق النتائج بعد ثلاث أو أربع أو خمس سنوات؟ وكما يقول المثل الشعبي: ”عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة“.

the question we have to ask ourselves today is: "would this be worth it if we have to wait three, four or five years for it? " as the saying goes: "a bird in the hand is worth two in the bush ".
ولكن السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا اليوم هو: هل تستحق هذه الطريقة العناء إذا كنا سننتظر تحقق النتائج بعد ثلاث أو أربع أو خمس سنوات؟ وكما يقول المثل الشعبي: "عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة ".

the claim to fame of yahoo! was, we hire people to look -- originally, not anymore -- we hire people to look at websites and tell you -- if they're in the index, they're good. this, on the other hand, is what 60,000 passionate volunteers produce in the open directory project, each one willing to spend an hour or two on something they really care about, to say, this is good. so, this is the open directory project, with 60,000 volunteers, each one spending a little bit of time, as opposed to a few hundred fully paid employees. no one owns it, no one owns the output, it's free for anyone to use and it's the output of people acting out of social and psychological motivations to do something interesting.
إدعاء الشهرة بالنسبة لياهو! كان، أننا نوظّف أناس للبحث -- في الأصل، ليس بعد الآن -- نحن نوظّف أناس ليبحثوا عن مواقع ويخبروكم -- إن كانت في الفهرس، فهي جيدة. هذا على الجانب الآخر، هو ما ينتجه 60،000 متطوع شغوفين في مشروع الفهرس المفتوح. يرغب كل منهم بقضاء ساعة أو ساعتين على شئ يهتم به حقاً، ليقول، هذا جيد. لذا فمشروع الفهرس المفتوح هذا، ب 60،000 متطوع، يقضي كل مهم القليل من الوقت، كنقيض لعدة مئات من الموظفين المدفوع لهم بالكامل. لا أحد يملكه، لا أحد يملك المخرجات، إنه مجاني الإستخدام للجميع وهي مخرجات لناس يعملون بدوافع إجتماعية ونفسية لفعل شئ مثير.