Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
italy will place its own experience as a member state of the union at the disposal of slovenia and hungary, in order to assist them in the adhesion process;
وستضع ايطاليا خبرتها المكتسبة من عضويتها في اﻻتحاد في خدمة سلوفينيا وهنغاريا لمساعدتهما في عملية اﻻنضمام إليه؛
finally, the author quotes an answer, dated 31 january 2011, of the state party to a questionnaire prepared to the attention of the european commission (european union) in the state party's pre-adhesion process to the european union.
واستشهدت صاحبتا البلاغ، في الأخير، برد مؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2011، من الدولة الطرف على استمارة أعدت لفائدة المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) في إطار العملية السابقة لانضمام الدولة الطرف إلى الاتحاد الأوروبي.