Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allows viewing of various interface properties
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opens a kde properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
افتح صندوق حوار خصائص الكيدي لتمكين العرض و التعديل على بيانات الوصفية للملف/ الملفات المعطاة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the read flag allows viewing the content of the file.
إشارة القراءة تسمح بمشاهدة محتويات الملف.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the portal allows viewing the vacant positions and automatically matching the supply with the demand.
وتسمح هذه البوابة بالاطلاع على الوظائف الشاغرة وتوفق آلياً بين العرض والطلب.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42. modern media also includes the scanning of containers, which allows viewing the content of selected boxes without opening them, using fast, non-intrusive processes.
42- وتشمل الوسائل الحديثة أيضاً مسح الحاويات، وهي عملية تمكّن من رؤية محتوى الصناديق المختارة دون فتحها، باستخدام إجراءات سريعة وغير اقتحامية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.