Você procurou por: as a leading international provider of premium (Inglês - Árabe)

(a) leading international radio regulatory instrument
(أ) الصك الدولي الرئيسي لتنظيم الاتصالات الراديوية

icoh is a leading international scientific society in the field of occupational health.
تعد اللجنة الدولية للصحة المهنية من الجمعيات العلمية الدولية الرائدة في مجال الصحة المهنية.

as a leading international business centre, the territory is dependent on telecommunications and utility services.
37 - يعتمد هذا الإقليم باعتباره أهم مراكز الأعمال الدولية على خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والمرافق الحديثة.

they spoke of his strong experience as a government minister and as a leading international advisor on development.
وتكلموا عن خبرته الواسعة كوزير وكمستشار من كبار المستشارين الدوليين في شؤون التنمية.

he commended the organization's efforts to enhance its profile as a leading international development organization.
وأثنى على جهود المنظمة الرامية إلى تعزيز صورتها بصفتها منظمة تنمية دولية لها الصدارة في هذا الميدان.

21. as a leading international business centre, the cayman islands is dependent on telecommunications and utility services.
21 - تعتمد جزر كايمان، باعتبارها من مراكز الأعمال التجارية الدولية الرائدة، على خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى خدمات المرافق العامة.

:: the republic of korea engages in international cooperation as a provider of technical assistance.
:: تنخرط جمهورية كوريا في التعاون الدولي بصفتها جهة مقدِّمة للمساعدة التقنية.

australia holds a long-standing and well-deserved reputation as a leading international player on arms control issues.
واستراليا تحتفظ منذ وقت طويل بسمعة جديرة بها، فهي تضطلع بدور دولي رئيسي فيما يتصل بقضايا تحديد اﻷسلحة.

f. telecommunications and utilities 37. as a leading international business centre, the territory is dependent on telecommunications and utility services.
37 - يعتمد الإقليم، بوصفه مركزا رائدا في مجال الأعمال على الصعيد الدولي، على خدمات الاتصالات والمرافق.

the territory's continuing development as a leading international business centre is dependent on modern and reliable telecommunications and utility services.
45 - يتوقف استمرار تنمية الإقليم بوصفه أحد مراكز الأعمال الدولية القيادية على خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى المرافق الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.

f. telecommunications and utilities 23. as a leading international business centre, the cayman islands is dependent on telecommunications and utility services.
23 - لما كان الإقليم مركزا رائدا في مجال الأعمال التجارية الدولية، فإنه يعتمد على خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى خدمات المرافق العامة.

39. the territory's continuing development as a leading international business centre is dependent on modern and reliable telecommunications and utility services.
39 - يتوقف استمرار تنمية الإقليم بوصفه أحد مراكز الأعمال الدولية القيادية على خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والمرافق الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.

having strengthened its profile as a leading provider of governance support, undp is well suited to facilitate broad-based dialogue and building democratic institutions for addressing poverty.
وبعد أن أكد البرنامج الإنمائي صورته باعتباره من المنظمات الرائدة في مجال دعم الحكم الرشيد، بات مهيئا تماما لتيسير إجراء حوار عريض القاعدة وبناء المؤسسات الديمقراطية اللازمة للتصدي لمشكلة الفقر.

since 2004, chf has been a leading provider of humanitarian assistance programs in the west bank and gaza which provide critical services for thousands of unemployed, vulnerable families.
:: ومنذ عام 2004، تحتل المؤسسة موقعا متقدما في مجال توفير برامج المساعدة الإنسانية في الضفة الغربية وقطاع غزة، وهي برامج توفر خدمات حيوية لآلاف الأشخاص العاطلين عن العمل والأسر الضعيفة.

moreover, it is striving to gain membership of the fatf, a leading international organization in the fight against money laundering and terrorist financing.
وفضلا عن ذلك، تعمل هذه الوحدة جاهدة على الحصول على العضوية في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وهي منظمة دولية رائدة في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

84. as a leading provider of democratic governance advisory services, undp has worked with global, regional and national partners to strengthen women's political participation and promote inclusive governance.
84 - ويعمل البرنامج الإنمائي، بوصفه الجهة الرائدة المقدمة للخدمات الاستشارية في مجال الحوكمة الديمقراطية، مع الشركاء العالميين والإقليميين والوطنيين لتعزيز المشاركة السياسية للمرأة وتعزيز الحوكمة الشاملة للجميع.

the window framing system was assessed by a leading international firm in the field to be only partially effective in its capacity to hold the glass in place in a blast event.
فقد قامت شركة دولية رائدة في هذا الميدان بتقييم مدى فعالية نظام تأطير النوافذ وتبيّن أنه فعاليته جزئية من حيث قدرته على احتجاز الزجاج الذي يسقطه الانفجار.

an ecommerce strategy will include a clear statement of intent designed to position the island as a leading international centre for e-commerce and the key objectives to be achieved relating to:
وسوف تشمل استراتيجية التجارة الإلكترونية بيانا واضحا بالنية في وضع الجزيرة في موضع يجعلها مركزا دوليا للتجارة الإلكترونية والأهداف المزمع تحقيقيها فيما يتصل بما يلي:

the state's policy in this area is directed at the application and consolidation of social welfare principles. indeed, the state of qatar is a leading provider of quality social welfare services.
وتقوم سياسة الدولة في هذا الإطار على تحقيق المبادئ الاجتماعية وترسيخها بحيث أصبحت قطر في مقدمة الدول التي توفر خدمات مرموقة في مجال الرعاية الاجتماعية.

presently, greentie, an initiative of the iea and the organisation for economic co-operation and development (oecd) is a leading provider of information on corporations and product databases.
ويعتبر هذا المشروع حالياً، وهو مبادرة من جانب الوكالة الدولية للطاقة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، المورد الرئيسي للمعلومات عن قواعد البيانات الخاصة بالشركات والمنتجات.