Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comedian and impressionist rory bremner is on now, @brainpicker says it would be butchery to tweet this, whilst @tedglobal says his impression of bruno is so close its scary.
الكوميدي و الانطباعي روي بريمنر يتحدث الآن, يقول @brainpicker أنه سيكون أمرا أشبه بالمجزرة أن يتم كتابة ذلك كرسائل تويتر, فيما @tedglobal يقول أن انطباعه عن برونو قريب جدا من رعبه.
from @brainpicker:#ted mulgan shows encouraging evidence of global network of social entrepreneurs using practice, not theory, to ignite changeis meedan a part of this movement?
brainpicker: #ted @ مولغان تظهرحضورا مشجعا على الشبكة العالمية لرجال الأعمال الاجتماعيين الذين يستخدمون التدريب، و ليس النظرية، من أجل إشعال التغيير، هل ميدان جزء من هذه الحركة?
ted global reports: jonathan zittrain at #ted: at all times wikipedia is 45 minutes away from utter destruction. it's a thin geeky line that keeps it going.@brainpicker: #ted zittrain: at any given moment, more ppl trying to fix problems on wikipedia than there are problems arising – reason for wiki success
تقاريرعن المؤتمر: يمكن القول أن ويكيبديا معرضة للانهيار ولكن ما يبقيها هو ما يقوم به عاشقي الانترنت من غير المتخصصين. زيتران على على#tedفي كل لحظة تمر على موقع موسوعة ويكيبديا، نجد أن عدد الأفراد الذين يحاولون حل المشاكل التي تظهر عليها يفوق عدد المشاكل نفسه- وهذا هو سر نجاحها. زيتران @brainpicker: #ted