Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
construyendo identidades: niñas, jóvenes y mujeres en colombia.
construyendo identidades: ninas, jóvenes y mujeres en colombia.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoring and evaluation of the creciendo juntas and construyendo oportunidades programmes.
رصد وتقييم برنامجي لنكبُر معاً وتهيئة الفرص.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in: jiménez, rosa m. g. (org.). construyendo la diversidad.
in: jimenez, rosa m. g. (org.) construyendo la diversidad.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
259. as mentioned in the preceding report, the construyendo oportunidades programme was launched in 2002.
259- وكما هو مذكور في التقرير السابق، أُطلق برنامج تهيئة الفرص في عام 2002.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creciendo juntas is a programme which provides assistance to women living in poverty, and construyendo oportunidades provides assistance to pregnant adolescents and adolescent mothers.
فأما برنامج لنكبر معاً فيقدم مساعدة إلى النساء اللاتي يعشن في حالة فقر، وأما برنامج تهيئة الفرص فيقدم المساعدة إلى المراهقات الحوامل والأمهات المراهقات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
598. imas, for its part, encountered legal obstacles when it tried to hire a team to implement the construyendo oportunidades programme, which was suspended in 2007.
598- وقد لاقى المعهد المختلط للمساعدة الاجتماعية، من جانبه، عقبات قانونية عندما حاول الاستعانة بفريق لتنفيذ برنامج تهيئة الفرص()، الذي علِّقت أعماله في عام 2007.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
594. of the total number of young people who received the strengthening of life skills component of the construyendo oportunidades programme, 3 031 women also participated in academic and technical training activities.
594- ومن بين إجمالي عدد الشباب الذين حصلوا على مكوِّن تعزيز المهارات الحياتية الخاص ببرنامج تهيئة الفرص، اشتركت أيضاً 031 3 امرأة في أنشطة التدريب الأكاديمي والتقني.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
261. in 2005, inamu, as the coordinating agency for the construyendo oportunidades programme, engaged external consultants to evaluate the programme and then drew up a proposal concerning needed changes.
261- وفي عام 2005، دخل المعهد الوطني للمرأة بوصفه الوكالة المنسّقة لبرنامج تهيئة الفرص في مشاورات خارجية لتقييم البرنامج ثم أعدّ مقترح يتعلق بالتغييرات المطلوبة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food and agriculture organization of the united nations, 10 años construyendo una cultura forestal: proyecto jatun sach'a (2005).
() منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 10 años construyendo una cultura forestral: proyecto jatun sach'a (2005).
597. the evaluation of the construyendo oportunidades programme led to the conclusion that its creation was a positive step, and that its weakness was not in its design but rather in the implementation mechanisms created at the political, institutional, operational and structural levels.
597- وأسفر تقييم برنامج تهيئة الفرص إلى استنتاج مفاده أن إنشاءه كان خطوة إيجابية وأن ضعفه لم يكن في التصميم بل في آليات التنفيذ المنشأة على المستويات السياسية والتشغيلية والهيكلية.
"mecanismos para el cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad en ecuador ", fenedif, 2007; "manual de funciones y procedimientos para entidades de discapacidad ", fenedif, 2007; "construyendo una sociedad incluyente ", fedexpor, 2008; "confianza empresarial con la inserción laboral ", public advocate, 2008; "la inserción laboral: una responsabilidad social ", vive, 2008.
"mecanismos para el cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad en ecuador ", fenedif, 2007; "manual de funciones y procedimientos para entidades de discapacidad ", fenedif, 2007; "construyendo una sociedad incluyente ", fedexpor, 2008; "confianza empresarial con la inserción laboral ", public advocate, 2008; "la inserción laboral: una responsabilidad social ", vive, 2008.