Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
278. at the other extreme is a decision of the high court of uganda in 44123 ontario ltd. v crispus kiyonga.
٢٧٨ - وهناك على النقيض من ذلك قرار اتخذته المحكمة العليا في أوغندا في القضية ٤٤١٢٣ شركة أونتاريو المحدودة ضد كريبوس كيونغا.
the parties held direct negotiations and reached consensus on 8 out of 11 articles contained in the draft peace proposal presented by the facilitator of the talks, crispus kiyonga.
وعقد الطرفان مفاوضات مباشرة وتوصلا إلى توافق في الآراء بشأن 8 مواد من أصل المواد البالغ عددها 11 مادة الواردة في مشروع اقتراح السلام المقدم من كريسبوس كيونغا، المسؤول عن تيسير المحادثات.
10. we commend crispus kiyonga, minister of defence of the republic of uganda, for his tireless efforts in facilitating the talks until their logical conclusion.
10 - ونثني على كريسبوس كيونغا، وزير الدفاع في جمهورية أوغندا، الذي دأب على بذل الجهود لتيسير المحادثات إلى أن تم التوصل إلى نتيجة منطقية.
i commend president yoweri museveni, defence minister crispus kiyonga and the government of uganda for helping the parties to reach consensus on the key issues that form the basis of the kampala dialogue outcome documents.
وإنني أثني على الرئيس يوري موسيفيني ووزير الدفاع كريسبوس كيونغا وحكومة أوغندا لما قدموه من مساعدة أتاحت للطرفين التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل الرئيسية التي تشكل الأساس الذي تستند إليه وثائق حوار كمبالا الختامية.
the council also heard statements from the minister for foreign affairs of kenya, moses wetang'ula, and the minister of defence of uganda, crispus kiyonga.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين من السيد موسى ويتانغولا، وزير خارجية كينيا، والسيد كريسبوس كيونغا، وزير دفاع أوغندا.
on 12 july, the minister of defence of uganda and facilitator of the talks, dr. crispus kiyonga, submitted the second version of a draft agreement based on inputs from both parties.
ففي 12 تموز/يوليه، قدم وزير دفاع أوغندا وميسِّر المحادثات، الدكتور كريسبوس كيونغا، النسخة الثانية من مشروع الاتفاق، استناداً إلى إسهامات مقدمة من كلا الطرفين.
we learn about george washington and thomas jefferson... and them other dudes that wound up on money... but what about martin luther king and crispus attucks... and all the other black people that made a difference in this country?
نحن نتعلم تاريخ (جورج واشنطن) (و(توماسجيفرسون.. ورجالآخرونكانواأغنياء.. ولكن ماذا عن (مارتن لوثر كينغ) (و(كريسبوسأتوكس..
particularly, the chief of defence forces supported by the chief of military intelligence has been working for the ugandan minister of defence hon. dr. crispus kiyonga to facilitate international conference on the great lakes region mechanisms which are coordinated by uganda as the chair of the international conference on the great lakes region.
والملاحظ بشكل خاص أن رئيس أركان قوات الدفاع ورئيس الاستخبارات العسكرية الذي يدعمه يعملان تحت إشراف وزير الدفاع الأوغندي كريسبوس كيونجا لتيسير عمل آليات المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى التي تنسقها أوغندا بوصفها رئيسة المؤتمر.
34. on 13 july 2009, the prosecutor travelled to kampala and met with yoweri museveni, president of uganda; amama mbabazi, minister for security; crispus kiyonga, minister of defence; oryem okello, minister of state for international affairs; and kiddu makubuya, attorney-general.
34 - وفي 13 تموز/يوليه 2009، سافر المدعي العام إلى كمبالا، واجتمع مع يوويري موسيفيني، رئيس أوغندا؛ وأماما مبابازي، وزير الأمن؛ وكريسبوس كيونغا، وزير الدفاع؛ وأورييم أوكيلو، وزير الدولة للعلاقات الدولية؛ وكيدو ماكوبويا، النائب العام.