A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the paper reported on endonyms and exonyms and issues regarding diacritics and transcription, and gave some examples from a norwegian encyclopaedia.
وتطرقت الورقة للأسماء المحلية والأسماء الأجنبية والمسائل المتعلقة بالعلامات الصوتية المميزة والرسم، وأعطت بعض الأمثلة من موسوعة نرويجية.
through the use of the unicode standard, the site is also capable of displaying special hard-to-construct characters using diacritics which are used in many aboriginal language names.
ويمكن للموقع أيضا باستخدام معيار يونيكود (unicod) عرض الأحرف الخاصة التي يصعب رسمها وذلك باستخدام علامات التشكيل المستعملة في العديد من الأسماء الموجودة في لغات السكان الأصليين.
they set the rules for cooperation, defined issues, researched solutions for technical problems pertaining to the use of arabic script in domain names, and proposed solutions for such issues as the use of diacritics, numerals and honorifics.
وأرسى الاجتماعان قواعد التعاون، وحددا القضايا والحلول التي بُحثت للمشاكل التقنية المتصلة باستخدام الخط العربي في أسماء النطاقات، واقترحا حلولاً لهذه المسائل كاستخدام علامات التشكيل والأرقام وتعبيرات الاحترام.
it also appears necessary to recall that french typography indicates the diacritics on certain capital letters, particularly the "É " in the word "État ".
كما يبدو من الضروري التذكير بأن تنضيد الحروف الفرنسية يبين العلامات الصوتية على بعض الأحرف الكبيرة، وعلى الأخص الحرف "É " في كلمة "État ".