Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
despite the brutality they faced in diyar bakir, kurds continued to march towards the square where newroz celebrations, which mark the first day of spring, were to be held.
وعلى الرغم من الوحشية التي واجهوها في ديار بكر، استمر الأكراد في المسيرة نحو الميدان الذي تقام في احتفاليات عيد النيروز، والذي يبدأ فيه أول أيام الربيع، حيث كانت تُقام.
44. mr. diyar khan (pakistan) said that his government welcomed the adoption of the outcome of the universal periodic review of pakistan without a vote.
44 - السيد ديار خان (باكستان): قال إن حكومته ترحب باعتماد نتيجة الاستعراض الدوري الشامل لباكستان بدون تصويت.
along with the turkmen language press, the following foreign language press is printed: the daily newspaper in russian "neutral turkmenistan ", a weekly journal "the advertising bulletin " and also the newspapers diyar, zaman and business-advertisement publish their materials simultaneously in several languages (turkmen, russian, turkish and english).
وإلى جانب الصحافة الصادرة بالتركمانية، تصدر أيضا الصحف التالية الصادرة باللغات الأجنبية: الصحيفة اليومية باللغة الروسية "تركمانستان المحايدة "، والجريدة الأسبوعية "النشرة الإعلانية " وتنشر أيضا صحف "diyar " و "zaman " و "usiness-advertisement " موادها بعدة لغات بشكل متزامن (التركمانية، والروسية، والتركية، والإنجليزية).