Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. feturi elisaia (samoa)
السيد فيتوري أليسيا (ساموا)
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr. ali'ioaiga feturi elisaia
الاتحاد الروسي
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h.e. mr. aliioaiga feturi elisaia
mr.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(signed) ali'ioaiga feturi elisaia
(توقيع) غييرمو ريشتشينسكي
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. elisaia (samoa): time and tide wait for no man.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): الزمن والمد لا ينتظران إنسانا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
h.e. mr. ali'ioaigi feturi elisaia (samoa)
سعادة السيد ألي إيوايغي فيتوري إليسايا (ساموا)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(signed) ali'ioaiga feturi elisaia ambassador permanent representative
(توقيع) علي إيوأيغا فيتوري إليسايا السفير الممثل الدائم
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
h.e. mr. ali'ioaiga feturi elisaia, ambassador extraordinary and plenipotentiary, permanent representative to
ستنظر ناميبيا بصفتها عضوا في المنظمة البحرية الدولية في ما يمكن اتخاذه من التدابير القانونية، تمشيا مع القانون الدولي، فيما يتعلق بالسفن العديمة الجنسية التي تتورط في الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في أعالي البحار.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. elisaia (samoa): the date of 29 september 2009 will be forever etched in our national memory and conscience.
السيد اليسايا (ساموا): سيظل يوم 29 أيلول/ سبتمبر 2009 محفوراً إلى الأبد في ذاكرتنا الوطنية وفي ضميرنا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. elisaia (samoa): i am honoured to address the security council on the question of women, peace and security.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب مجلس الأمن بشأن مسألة المرأة والسلام والأمن.
we have recently seen the significant contribution that women can make to effective peacebuilding — as ambassador feturi elisaia of samoa just pointed out — in both bougainville and the solomon islands.
وشهدنا مؤخرا الإسهام الكبير الذي يمكن أن تقدمه النساء في بناء السلام الفعال - كما بيّن من فوره السفير فيتوري إليسايا ممثل ساموا - في بوغانفيل وجزر سليمان على حد سواء.
mr. elisaia (samoa): i am taking the floor to convey samoa's support for the draft resolution that is before the general assembly.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذه الكلمة لأنقل تأييد ساموا لمشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.
the opening session was chaired by h.e. ambassador ali'ioaiga feturi elisaia, permanent representative of samoa to the united nations, who was also elected chairman of the meeting.
وقد رأس الجلسة الافتتاحية سعادة السفير، علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والذي أنتخب أيضا رئيسا للاجتماع.
19. mr. elisaia (samoa) said that the high-level political forum should build on and learn from the experience of the commission on sustainable development.
19 - السيد أليسايا (ساموا): طالب بأن يبني المنتدى السياسي رفيع المستوى على تجربة لجنة التنمية المستدامة وأن يتعلم منها.
30. mr. elisaia (samoa), speaking on behalf of the pacific islands forum group, said that the group had encouraged its three newest members -- the federated states of micronesia, the republic of the marshall islands and the republic of palau -- to follow the example of its other members by acceding to the south pacific nuclear-free-zone treaty (rarotonga treaty).
30 - السيد إيلسايا (ساموا): تكلم باسم مجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ، فقال إن المجموعة قد شجعت أعضاءها الثلاثة الجدد وهي ولايات ميكرونيزيا المتحدة وجزر مارشال وجمهورية بالاو، على أن تحذو حذو أعضاء المجموعة الأخرى وذلك بالانضمام إلى معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ (معاهدة راروتونغا).