Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an experience...
-لا أظنه سيعجبك بالأعلى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an experience?
تجربة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centre of excellence
مركز الامتياز
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centres of excellence 13
2-2 مراكز الخبرة الرفيعة 14
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
21. centres of excellence.
١٢- مراكز التدريب العالي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all in pursuit of excellence.
بغية تحصيل الامتياز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
talent management: centre of excellence
نظام إدارة المواهب: مركز الامتياز
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for them, it's an experience of self-expression.
بالنسبة لهن، إنها تجربة للتعبير عن الذات.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the prince sultan award of excellence
جائزة الأمير سلطان للتميز
Última atualização: 2012-10-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the cbrn centres of excellence (coe)
مراكز الامتياز المتعلقة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية()
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that sense, it was an experience of partnership with the most deprived.
ولقد كانت بالتالي تجربة شارك فيها أشد الناس فقراً.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brazil-wfp centre of excellence wfp nutrinet
:: شبكة nutrinet التابعة لبرنامج الأغذية العالمي
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.
حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chief, centre of excellence (p-4)
رئيس مركز الامتياز (ف-4)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eventually they emerge into the only open space there is.
في النهاية يصلون إلى المنطقة المفتوحة الوحيدة
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from the universe, we emerge. into the universe, we return.
من العالم الذي ظهرنا منه نعود إلى هذه العالم مرة أخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
order of excellence (o.e.) (1988) (highest).
- وسام رورايما )١٩٨٠( )من الطبقة الثانية(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
order of excellence (o.e.) (1988) - (highest)
وسام اﻻمتياز )١٩٨٨( )أعلى مرتبة(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centuries later, when we tried to re-emerge into the sun, we couldn't.
بعد قرون، عندما حاولنا مرة اخري الظهور ثانية في الشمس، لم نستطيع هذا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: