Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etim had been placed on the security council alqaida sanctions list in september 2002.
وقد أدرجت الحركة على قائمة جزاءات مجلس الأمن المفروضة على تنظيم القاعدة في أيلول/سبتمبر 2002.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
56. the eastern turkestan islamic movement (etim) constituted a direct and real terrorist threat to china.
٥٦ - واعتبر أن الحركة الإسلامية لتركستان الشرقية تشكل تهديدا إرهابيا مباشرا وحقيقيا للصين.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently, the chinese government has designated four organizations as terrorist organizations: in addition to the east turkestan islamic movement (etim), which has been listed as a terrorist organization by the security council, these include the eastern turkestan liberation organization (etlo), the world uyghur youth congress (wuyc), and the eastern turkestan information center (etic).
وهناك أربع منظمات تعدها الحكومة الصينية حاليا منظمات إرهابية: فإضافة إلى حركة تركستان الشرقية الإسلامية التي أدرجها مجلس الأمن في قائمة المنظمات الإرهابية، تشمل هذه المنظمات منظمة تحرير تركستان الشرقية، ومجلس الشباب الأويغوري العالمي، والمركز الإعلامي لتركستان الشرقية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: