Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
say bye to the detective, euan.
ودع المحقق يا (إيون)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and this is a comet, captured by dr. euan mason.
وهذا مذنب، ملتقط بواسطة إيوان مايسن
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, um, i was just thinking that maybe me and euan could pop round on our way to the park.
أنظر،كنتأفكرفقط ربما.. ربما أنا و(إيوين) نأتي إليك ونحن في طريقنا للحديقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this photograph was taken by dr. euan mason in new zealand last year, and it was submitted and published in national geographic.
هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك "
3. in the preparation of the report, the special rapporteur is grateful to mr. william abresch of the project on extrajudicial executions at new york university school of law, who has provided superb assistance and advice, as well as to mr. euan macdonald for an excellent review of issues relating to witness protection.
3 - ويعرب المقرر الخاص عن امتنانه للسيد ويليام أبريش إزاء المشروع المتعلق بحالات الإعدام خارج نطاق القانون التابع لكلية school of law بجامعة نيويورك، على ما قدمه من مساعدة ومشورة قيّمتين، وكذلك للسيد إيوَن ماكدونالد على استعراضه المتميز للمسائل ذات الصلة بحماية الشهود، مما ساعد المقرر الخاص على إعداد هذا التقرير.