Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. fakhry hazimeh
وإذ يكرّر التأكيد على أن اختطاف الأشخاص، أيا كانت الظروف وأيا كان الغرض، يشكّل جريمة خطيرة وانتهاكا للحرية الفردية ويقوّض حقوق الانسان،
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fady fakhry fawaz zakarneh
8 - فادي فخري فواز زاكارنة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fawaz fakhry fawaz zakarneh
7 - فواز فخري فواز زاكارنة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fakhry mustafa khalil (husband of rajaa saleh mahmoud friyat)
4 - فخري مصطفى خليل (زوج رجاء صالح محمود فريحات)
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mohammed fakhry al-hashash (from wounds sustained on 1 march 2002)
17 - محمد فخري الحشاش (متأثرا بجراح من 1 آذار/مارس 2002)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12. in her introductory remarks, the journalist and panel moderator ghida fakhry khane underscored the importance of the topic of discussion.
12- شدّدت الصحفية المكلفة بإدارة الحلقة، غيدا فخري خان، في ملاحظاتها التمهيدية على أهمية الموضوع المطروح للمناقشة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdullah fakhry ansari is assistant professor of law and islamic legal systems at king abdul-aziz university and senior advisor to the president of human rights commission in saudi arabia. paul wulfsberg translated this article from arabic.
عبدالله فخري الأنصاري أستاذ مساعد في مادة القانون والنظم القانونية الإسلامية وكبير مستشاري رئيس لجنة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية.
upon completion of its work, the contact group, through its facilitator, mr. mohamed fakhry (egypt), presented a written report to the committee.
137- وبمجرد إنجاز عمله قدم فريق الاتصال عن طريق القائم بتيسير عمله، السيد محمد فخري (مصر)، تقريراً مكتوباً إلى اللجنة.
1. mr. fakhry (lebanon) recalled that while the general assembly had established the united nations relief and works agency (unrwa) in 1949 to respond to the needs of the refugees from palestine, a group of leaders in israel had already completed a plan for the ethnic cleansing of palestine in 1948.
1 - السيد فخري (لبنان): أعاد إلى الأذهان أنه في الوقت الذي كانت الجمعية العامة قد أنشأت فيه وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) في عام 1949 لتلبية احتياجات اللاجئين الفلسطينيين كانت مجموعة من القادة في إسرائيل قد أتمت بالفعل خطة للتطهير العرقي في فلسطين في عام 1948.