A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the immigration service national forgery section trains all immigration service staff in forgery detection techniques.
القسم الوطني المعني بالتزوير في دائرة الهجرة يقوم بتدريب جميع موظفي خدمات الهجرة على تقنيات كشف التزوير.
all immigration officers have access to appropriate forgery detection equipment both on the primary arrival control and in the back office.
توجد تحت تصرف كافـة موظفي الهجرة معدات دقيقة للكشف عن وثائق السفر المزورة، وذلك عند نقطة التدقيق الأولى لدى الوصول وفي المكاتب الإدارية.
centrally organised training is available to all port immigration officers in forgery detection to enable them to identify document fraud and utilize properly the forgery detection equipment provided.
ويتوافر لجميع موظفي الهجرة في هذه المنافذ تدريب منظم مركزيـا على الكشف عن الوثائق المزورة لتمكينهم من التعـرف عليها وتعريفهم بالاستخدام السليم لمعدات الكشف عن الوثائق المزورة.
(d) special courses on forgery detection are run for personnel from the sector and the relevant authorities, in conjunction with universities, colleges and security institutes;
4 - المشاركة في عقد دورات متخصصة لمنسوبي القطاع والجهات ذات العلاقة بالتعاون مع الجامعات والكليات والمعاهد الأمنية في مجال مكافحة التزوير.
(i) the kingdom participates in international conferences and follows the latest developments in connection with passport printing, border security systems and new technical support equipment for forgery detection;
9 - المشاركة في المؤتمرات الدولية ومتابعة آخر المستجدات في مجال طباعة جوازات السفر وأنظمة أمن الحدود وآخر ما تم التوصل إليه من الأجهزة الفنية المساعدة في مجال كشف التزوير.
in combating the use of fraudulent travel documents to carry out illegal exit and entry activities, china has increased investment in scientific research on the production of identity documents with enhanced forgery-resistant features; research on forgery detection receives special emphasis.
وفي سياق مكافحة الأنشطة المتصلة بالمغادرة غير الشرعية والقدوم غير الشرعي باستعمال وثائق سفر مزورة، قامت الصين بزيادة استثمارها في البحث العلمي المتعلق بمواصفات تلك الوثائق من أجل تحسين القدرة على منع التزوير.