Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
climbing... mountains.
التسلّق الجبال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our god. stops us from climbing mountains?
ربنا. ربنا؟ ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tell me a story about climbing mountains.
أخبرنى بقصة عن تسلق الجبال.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, he wasn't climbing mountains with this gear.
حسناً , انة لم يكن يتسلق الجبال مع المعدات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
climbing mountains, jumping out of planes, flossing.
تسلق الجبال، القفز من الطائرات تنظيف أسنانه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but that doesn't stop you from climbing!
لكنه لن يوقفك عن التسلق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how i miss adventure, climbing mountains, sailing, using the crosswalk.
كمْ أفتقد المغامرات، وتسلق الجبال، وركوب الأمواج، بإستخدام الممر!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm built for frolicking in the meadows, not climbing mountains!
أنا بنيت كي أمرح في المروج الخضراء ليس لتسلق الجبال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i got so many bruises from climbing through this door,
تعرّضت لكدمات كثيرة بسبب التسلّق عبر هذا الباب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's why we're building bridges, climbing mountains exploring uncharted territories.
لذلك نبني الجسور، ونتسلّق الجبال،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is what ann wants. she wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps i should inform lorenzo how difficult it is for you to keep intruders from climbing into windows.
ربما علي أن أبلغ (لورينزو) عن كم هو صعب عليك إبعاد المتسللين من التسلق للنوافذ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you'd think it would be easier going down, but your legs are still aching from climbing up.
ولكن سيقانك لازالت تؤلمك بسبب الصعود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you'd rather we have us climbing mountains on some fucking bear hunt while your cunt fuck of a brother sells our women to a bunch of farmers!
أنت تجعلنا نتسلق الجبال بينما أخاك اللعين يبيع نسائنا لحفنة من المزارعين!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instead, the expectation that a border violator would only be injured or would refrain from climbing over mine installations precluded such intent.
فالعمد يلغيه توقع إلا يتعرض المتسلل عبر الحدود إلا للإصابة بجروح أو توقع امتناعه عن تسلق منشآت الألغام.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. near the rear of the stage, a scuffle broke out between some workers of the ppp and police who tried to prevent them from climbing to the stage. this created tension between ppp workers and the police officers posted in that area.
93 - وبالقرب من الجزء الخلفي من المنصة، نشب شجار بين بعض العاملين من حزب الشعب الباكستاني ورجال الشرطة الذين حاولوا منعهم من الصعود إلى المنصة، مما أثار حالة من التوتر بين العاملين في حزب الشعب الباكستاني ورجال الشرطة المنتشرين في المنطقة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latest ipcc report describes our current predicament with disturbing clarity: global temperatures are climbing, mountain glaciers and polar ice caps are melting, sea levels are rising, and extreme weather events are becoming more frequent and more severe.
*** untranslated ***