Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
although outstanding assessments might in part be attributable to inevitable synchronization issues between the accounting cycles of member states and the united nations, the organization's financial health depended, as always, on member states meeting their financial obligations in full and on time.
ولئن كان هناك احتمال أن يكون عدم تسديد الأنصبة المقررة ناجما جزئيا عن مشاكل لا مناص منها تتعلق بالدورات المحاسبية للدول الأعضاء والأمم المتحدة، فإن سلامة الوضع المالي للمنظمة يتوقف، كالعادة، على مدى وفاء الدول الأعضاء بكامل التزاماتها المالية في حينها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this problem occurs because of a synchronization issue in the windows 2000 operation region access handler when two peripheral component interconnect (pci) operation region accesses occur at the same time.
تحدث هذه المشكلة بسبب وجود مشكلة تزامن في معالج الوصول إلى منطقة عمليات windows 2000 عند حدوث عمليتي وصول إلى منطقة عمليات pci في نفس الوقت.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.