Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22. the mission also made a point of receiving the testimony of representatives of the non-governmental organization médecins sans frontières, mr. michel clerc and mr. javier gabaldon.
٢٢ - وحرصت البعثة أيضا على اﻻستماع إلـى شهادتي ممثلـي المنظمة غير الحكومية "أطباء بﻻ حدود "، السيد ميشيل كلير والسيد خافيير غابالدون.
(ii) the association sponsored the publication of the book entitled arnoldo gabaldon about the life and work of this venezuelan scientist, internationally known for his activities in public health and sanitation;
`2' تكفلت الرابطة بإصدار الكتاب المعنون أرنولد وجابالدون عن حياة وأعمال هذا العالم الفنزويلي، المعروف على المستوى الدولي بفضل أنشطته في مجال الصحة العامة والمرافق الصحية؛
drum* jesus s. duran (upgraded to the medal of honor, 2014)*charles durning*graves b. erskine*douglas fairbanks jr.*joseph a. farinholt*bernard fisher*wayne fisk*martin h. foery*ronald fogleman*george m. foote*mayhew foster*guy gabaldon (upgraded to the navy cross, 1960)*james m. gavin*hobart r. gay*jerauld r. gentry*john j. gilligan*luigi giorgi (italian serviceman)*david l. grange (three awards)*charles h. green (cdr, 3rd bn, rar)*john campbell greenway*william guarnere*ed guthman*david hackworth (ten awards)*hugh william hadley*alexander haig*robert halperin*iceal hambleton*edward hardin*tom harmon*raymond harvey*carlos hathcock*sterling hayden*leo d. hermle (three awards)*diego e. hernández*leigh ann hester*clifford b. hicks*thomas taro higa*charles franklin hildebrand*david lee "tex" hill*tony hillerman*lucius roy holbrook*gordon pai'ea chung-hoon*joe r. hooper*robert l. howard*clifton james*jean, grand duke of luxembourg*lyndon b. johnson*phil johnon*sam johnson (two awards)*james l. jones*john kerry*joseph kittinger (two awards)*charles c. krulak*chris kyle (two awards)*henry louis larsen (three awards)*ben lear*john c. h. lee*kurt chew-een lee*homer litzenberg*elliott loughlin (two awards)*douglas macarthur (seven awards)*victor maghakian (two awards)*fred k. mahaffey (three awards)*peyton c. march*richard marcinko*george marshall*richard marshall*john mccain*sid mcmath*merrill a. mcpeak*charles b. mcvay iii*charles l. melson*daniel j. miller*michael a. monsoor*cliff montgomery*audie murphy (two awards)*michael p. murphy (upgraded to moh)*raymond murray (four awards)*bismarck myrick*oliver north*mike o'callaghan*eric t. olson*jorge otero barreto (three awards)*mohamed oufkir*moultrie patten*george s. patton*george patton iv*keith payne*endicott peabody*john j. pershing*basil l. plumley*harvey possinger*charles e. potter*tommy prince*francis gary powers*chesty puller*agustín ramos calero*william wilson quinn*edward f. rector*stephen c. reich*robert b. rheault*karl w. richter*matthew ridgeway (two awards)*antonio rodríguez balinas*pedro rodriguez*robert rosenthal*barney ross*james n. rowe*dick rutan*wade sanders (later revoked)*alfredo m. santos*paul saunders*harold schrier*leonard t. schroeder jr.*robert l. scott*arthur d. simons*rodger w. simpson*h. norman schwarzkopf*sidney shachnow*frederick w. smith*oliver prince smith*ronald speirs*brian stann*james stockdale (four awards)*george l. street iii*samuel d. sturgis jr.*richard k. sutherland*thomas tigue*pat tillman*michel thomas*william f. train ii*matt urban (two awards)*james van fleet (three awards)*paul k. van riper (two awards)*humbert roque versace*donald walters*john t. walton*rawleigh warner, jr.*billy waugh*jim webb*haskell wexler*kevin wheatley*charles willeford*jerauld wright*tahsin yazıcı*chuck yeager (two awards)*elton younger*douglas a. zembiec== references ====external links==* silver star database at militarytimes.com* awards and decorations air force personnel center
drum* charles durning* graves b. erskine* douglas fairbanks jr.* joseph a. farinholt* bernard fisher* wayne fisk* ronald fogleman* mayhew foster* guy gabaldon* james m. gavin* hobart r. gay* jerauld r. gentry* john j. gilligan* luigi giorgi (italian serviceman)* david l. grange (three awards)* john campbell greenway* william guarnere* ed guthman* david hackworth (ten awards)* alexander haig* robert halperin* iceal hambleton* edward hardin* tom harmon* raymond harvey* carlos hathcock* sterling hayden* diego e. hernández* clifford b. hicks* thomas taro higa* charles franklin hildebrand* david lee "tex" hill* tony hillerman* lucius roy holbrook* gordon pai'ea chung-hoon* joe r. hooper* robert l. howard* clifton james* jean, grand duke of luxembourg* lyndon b. johnson* sam johnson (two awards)* james l. jones* john kerry* charles c. krulak* henry louis larsen (three awards)* ben lear* john c. h. lee* kurt chew-een lee* homer litzenberg* elliott loughlin (two awards)* douglas macarthur (seven awards)* fred k. mahaffey (three awards)* louis de maigret* peyton c. march* richard marcinko* george marshall* richard marshall* john mccain* sid mcmath* merrill a. mcpeak* charles b. mcvay iii* daniel j. miller* michael a. monsoor* cliff montgomery* audie murphy (two awards)* raymond murray (four awards)* bismarck myrick* oliver north* mike o'callaghan* eric t. olson* george s. patton* george patton iv* keith payne* endicott peabody* john j. pershing* basil l. plumley* harvey possinger* charles e. potter* tommy prince* chesty puller* edward f. rector* stephen c. reich* robert b. rheault* karl w. richter* matthew ridgeway (two awards)* pedro rodriguez* robert rosenthal* barney ross* james n. rowe* dick rutan* wade sanders (later revoked)* paul saunders* leonard t. schroeder jr.* arthur d. simons* rodger w. simpson* h. norman schwarzkopf* sidney shachnow* frederick w. smith* oliver prince smith* ronald speirs* brian stann* james stockdale (four awards)* george l. street iii* samuel d. sturgis jr.* richard k. sutherland* pat tillman* michel thomas* william f. train ii* paul k. van riper* james van fleet (three awards)* humbert roque versace* donald walters* john t. walton* billy waugh* jim webb* charles willeford* jerauld wright* tahsin yazıcı* chuck yeager (two awards)* elton younger* douglas a. zembiec* institute of heraldry silver star medal* awards and decorations air force personnel center